আইল অফ ম্যান সফরে ‘ম্যাঙ্কস ভাষাকে ধ্বংস করা’ নিয়ে কৌতুক করলেন রাজা

ডেস্ক রিপোর্টঃ আইল অফ ম্যান (Isle of Man) সফরের সময় রাজা তাঁর ভাষাগত দক্ষতার পরিচয় দেন এবং রসিকতা করে আশা প্রকাশ করেন যে, তিনি যেন ‘ম্যাঙ্কস’ (Manx) ভাষাকে ‘বিকৃত’ বা ‘ধ্বংস’ (massacring) না করে ফেলেন।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পুনরুজ্জীবন লাভ করা এই প্রাচীন ভাষায় তিনি দ্বীপটির পার্লামেন্ট—‘টিনওয়াল্ড’ (Tynwald)—এর এক বিশেষ অধিবেশনে কথা বলেন।

রাজা হিসেবে দ্বীপটিতে তাঁর প্রথম সফরের সময়, ভবনের বাইরে ভিড়ের মধ্যে থাকা এক স্থানীয় বাসিন্দার সঙ্গে তিনি ফরাসি ভাষায় আলাপ করেন।

দ্বীপটিতে কাটানো দিনটিতে—যেখানে তিনি ‘লর্ড অফ ম্যান’ (Lord of Mann) উপাধির অধিকারী—রাজা রাজধানী ডগলাসের সমুদ্রতীরবর্তী রাস্তায় ঘোড়ায় টানা ট্রামে চড়েন এবং একটি গার্ডেন পার্টিতে যোগ দেন।

তিনি দ্বীপের পার্লামেন্ট সদস্যদের ম্যাঙ্কস ভাষায় সম্ভাষণ জানান এবং এরপর বলেন: “আমি জানি যে এই বছরটি হলো ম্যাঙ্কস ভাষা দিবস বা ‘ব্লিন না গালগি’ (blein ny Gaelgey)।”

তিনি উপস্থিত সবাইকে হাসিয়ে দিয়ে আরও বলেন: “তাই আমি খুব আশা করছি যে, আপনাদের ভাষার এই চমৎকার উদযাপনটিকে আমি অন্তত এখন পর্যন্ত ‘বিকৃত’ বা ‘ধ্বংস’ করে ফেলিনি!”

স্ব-শাসিত ‘ক্রাউন ডিপেন্ডেন্সি’ বা ব্রিটিশ রাজমুকুটের অধীনস্থ এই অঞ্চলটিতে আনুষ্ঠানিক অভ্যর্থনা গ্রহণের জন্য রাজা টিনওয়াল্ড পরিদর্শন করেন।

জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র এবং ‘টিটি’ (TT) মোটরবাইক রেসের জন্য বিখ্যাত এই দ্বীপটির নিজস্ব সরকার, সিভিল সার্ভিস ও বিচার বিভাগ রয়েছে এবং তারা নিজেরাই কর বা রাজস্ব আদায় করে থাকে।

রাজা আরও বলেন: “নিরবচ্ছিন্নভাবে কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়া বিশ্বের প্রাচীনতম পার্লামেন্ট হিসেবে টিনওয়াল্ড এক অনন্য মর্যাদার অধিকারী।”

“এই দীর্ঘস্থায়িত্ব কেবল আপনাদের প্রতিষ্ঠানের শক্তিরই পরিচয় দেয় না, বরং রাজপরিবার (Crown) এবং এই দ্বীপের জনগণের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী অংশীদারিত্বেরও প্রমাণ বহন করে।”

“প্রথম রাজকীয় সফরটি করেছিলেন আমার প্র-প্র-প্র-পিতামহ প্রিন্স অ্যালবার্ট; ১৮৪৭ সালের সেপ্টেম্বরে তিনি ‘ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট’ নামক বাষ্পচালিত রাজকীয় প্রমোদতরি থেকে নৌকায় চড়ে তীরে আসেন, রামসে (Ramsey)-তে অবতরণ করেন এবং দ্বীপটিতে প্রথম রাজকীয় দর্শনার্থী হিসেবে পা রাখেন।”

আনুষ্ঠানিক অভ্যর্থনা পর্বের পর রাজা রাজধানীর পার্লামেন্ট ভবনের বাইরে সাধারণ মানুষের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং শুভাকাঙ্ক্ষীদের সঙ্গে করমর্দন ও সংক্ষিপ্ত আলাপচারিতা করেন।

তিনি ফ্যাবিয়েন ফাভরে (Fabienne Favray)-এর সঙ্গে কথা বলেন, যিনি মূলত ফ্রান্সের বাসিন্দা হলেও গত ১২ বছর ধরে এই দ্বীপে বসবাস করছেন; ফ্যাবিয়েন যখন তাঁর মাতৃভাষায় দু-একটি কথা বলেন, তখন রাজা ইংরেজি ছেড়ে ফরাসি ভাষায় কথা বলা শুরু করেন। ডগলাসের সমুদ্রতীরবর্তী এলাকায়, শহরের ঘোড়ায় টানা ট্রাম পরিষেবার ১৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে রাজা একটি সদ্য সংস্কার করা দোতলা ট্রামে চড়ে সমুদ্রতীরবর্তী পথের (প্রমেনেড) কিছুটা অংশ ভ্রমণ করেন; যাত্রাপথের দুপাশে ভিড় করে থাকা শুভানুধ্যায়ীরা তাঁকে স্বাগত জানান।

ট্রামে ওঠার আগে, রাজা ট্রামবহরটি সংস্কারের দায়িত্বে থাকা দলের সদস্যদের সাথে কথা বলেন।

তিনি এই পরিষেবার কর্মীদের সাথেও কথা বলেন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন ৬৮ বছর বয়সী পিটার ক্যানন, যিনি ৫১ বছর ধরে এই পরিষেবার সাথে যুক্ত—মাত্র ১৭ বছর বয়সে তিনি এখানে কাজ শুরু করেছিলেন এবং তিনিই এখন এর সবচেয়ে দীর্ঘমেয়াদী কর্মী।