‘ স্টারমার ট্রেন চালাচ্ছেন না’: তার ঘনিষ্ঠ মহলের স্বীকারোক্তি

Spread the love

ডেস্ক রিপোর্টঃ কেয়ার স্টারমার সবসময় লেবার পার্টির নেতা হতে চেয়েছিলেন — এবং একজন লেবার প্রধানমন্ত্রী হতে চেয়েছিলেন। কিন্তু কেন তা তিনি কখনই পুরোপুরি ব্যাখ্যা করতে পারেননি। ২০০৬ সালের প্রথম দিকে, গর্ডন ব্রাউন তার দীর্ঘস্থায়ী ম্যান ফ্রাইডে জোনাথন অ্যাশওয়ার্থকে লেবার এমপি হিসেবে দাঁড় করানোর জন্য তরুণ ব্যারিস্টারকে আমন্ত্রণ জানাতে পাঠান। ট্রেজারি ক্যান্টিনে চা খাওয়ার সময়, স্টারমার বলেছিলেন যে তিনি পরিবেশ আইনে আগ্রহী, এবং তারপর তিনি ক্ষোভ প্রকাশ করেন। শীঘ্রই তিনি পাবলিক প্রসিকিউশনের পরিচালক হিসেবে পাঁচ বছরের মেয়াদ শুরু করবেন। সংসদকে অপেক্ষা করতে হবে।

২০১৩ সালের নভেম্বরে, এড মিলিব্যান্ড হাউস অফ লর্ডসে একজন বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যারিস্টার নিয়োগের জন্য তার পৃষ্ঠপোষকতার ক্ষমতা ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। তিনি তার সুপারিশের জন্য কিউসি এবং টনি ব্লেয়ারের প্রাক্তন লর্ড চ্যান্সেলর চার্লি ফ্যালকনারকে ফোন করেছিলেন। ফ্যালকনার স্টারমারের কথা উল্লেখ করেছিলেন। তিনি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে চিনতেন না, তবে মাঝে মাঝে তার তরুণ সহকর্মীকে পরামর্শ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। দুই দশক ধরে মানবাধিকার আইনজীবী হিসেবে বৃহৎ রাষ্ট্রের দরজায় ধাক্কাধাক্কি করার পর, বাইরের ক্ষমতার বিরুদ্ধে আন্দোলন করার পর, স্টারমার যখন তার পরামর্শ চেয়েছিলেন, তখন তিনি এর প্রাচীরের মধ্যে কাজ করার এবং ক্রাউন প্রসিকিউশন সার্ভিস পরিচালনার জন্য আবেদন করেছিলেন।

তার এই সিদ্ধান্ত কেবল তাদেরই অবাক করেছে যারা স্টারমারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা বুঝতে পারেনি। ফ্যালকনার তা করেছিলেন।

ইংলিশ বারের শীর্ষ শিকারী হিসেবে পাঁচ বছর ধরে এটি এখনও জ্বলছে, অপূর্ণ। “অবশ্যই,” ফ্যালকনার মিলিব্যান্ডকে বলেছিলেন, লর্ডসের জন্য স্টেন্ডান্ড প্রার্থী হবেন কেয়ার “দশ মিলিয়ন মাইল”। “না, না, না,” লেবার নেতা বলেন, আগে হতাশ হওয়া একজন ব্যক্তির অধৈর্য জেদ ধরে। “আমি কেয়ারকে চিনি। আমি কেয়ারের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি। আমি তাকে এটি প্রস্তাব করেছিলাম, এবং তিনি বলেন না। কেয়ার একটি আসন পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।”

তার নামের কেয়ার হার্ডি এবং তারপর থেকে প্রতিটি লেবার নেতার মতো, স্টারমার জানতেন যে কেবলমাত্র কমন্স থেকেই তিনি শেষ পর্যন্ত যে দেশটি শাসন করতে চান তা পরিবর্তন করতে পারবেন। অবশেষে যখন তিনি সেখানে পৌঁছান, ২০১৫ সালে, তিনি সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে আড়াল করতে পারেননি – এমনকি জেরেমি করবিন দলকে সমস্ত স্বীকৃতির বাইরে রূপান্তরিত করতে শুরু করেছিলেন।

ক্রিস ওয়ার্ডের সাথে তার প্রথম কথোপকথনে, যিনি পরে তার চিফ অফ স্টাফ হন, স্টারমার বলেছিলেন: “লেবার পার্টি খুব বেশি জিততে পারে না। এটি কেবল তখনই জিততে পারে যখন এটি ভবিষ্যতের মুখোমুখি হয়। আমার মনে হয় না জেরেমি জিততে পারে। এমন একজন থাকা দরকার যিনি এটি সম্পন্ন করবেন। আমার মনে হয় এটি কাজ করার জন্য একটি আকর্ষণীয় প্রকল্প হবে … চেষ্টা করে দেখা যাক যে এটি এমন কিছু যা আমি করতে পারি কিনা।”

স্টারমার তার অফিস পরিচালনার জন্য ওয়ার্ডকে নিয়োগ করেছিলেন। তারা একটি চাকরির সাক্ষাৎকারের জন্য গোপন প্রস্তুতির জন্য অবসর সময় ব্যয় করেছিলেন যা আরও পাঁচ বছর ধরে বিজ্ঞাপন দেওয়া হবে না; ভান করা প্রধানমন্ত্রীর প্রশ্নের অপেশাদার নাটকীয়তা এবং পুরানো বাজেট নথিটি নিয়ে দীর্ঘ সন্ধ্যা কাটানোর জন্য

করবাইনাইটদের মতো, তারা এটিকে প্রকল্প বলে অভিহিত করেছিলেন। “এটি কি নিয়মিত কথোপকথন,” ওয়ার্ড স্টারমারকে জেনেশুনে জিজ্ঞাসা করতেন, যদি তিনি কোনও অনুরোধ করেন, “নাকি কোনও প্রকল্পের কথোপকথন?” তার শিক্ষক প্রতিটি কাজকে একই ধরণের মস্কোস্টিক, পদ্ধতিগত আবেশের সাথে করতেন যা একজন ব্যারিস্টার হিসাবে তার অলঙ্কৃত পদ্ধতির বৈশিষ্ট্য ছিল। তিনি রাজনৈতিক নেতৃত্বের যেসব দাবি পূরণ করতে পারেননি তার তালিকা তৈরি করেছিলেন এবং সেগুলো একের পর এক সমাধানের জন্য কাজ করেছিলেন।

স্টারমার এমনকি লিওনি মেলিংগারের কাছ থেকে অভিনয়ের পাঠও নিয়েছিলেন, যিনি একবার সিটকম দ্য নিউ স্টেটসম্যান-এ রিক মায়ালের সাথে অভিনয় করেছিলেন। করবিনের অধীনে প্রতিটি বিশৃঙ্খল সপ্তাহ অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে স্টারমারের দৃঢ় বিশ্বাস আরও বেড়ে যায়। ২০১৬ সালের বসন্তে তিনি বিশ্বাস করতেন যে নেতৃত্ব নির্বাচন যেকোনো দিন আসতে পারে, বামপন্থীদের ক্ষমতা নিয়ে সংক্ষিপ্ত পরীক্ষা শীঘ্রই তাদের নিজস্ব দ্বন্দ্ব এবং লেবার প্রতিষ্ঠানের বিরোধিতার ভারে ভেঙে পড়বে। তিনি প্রস্তুত থাকতে চেয়েছিলেন।

তবুও তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সত্ত্বেও, তিনি রাজনীতির শিল্প ছাড়া আর কিছুই ঘৃণা করতেন না। মার্টিন প্লাট, কেন্টিশ টাউনের একজন বন্ধু যিনি ২০১৫ এবং ২০১৬ সালে তার সংসদীয় কার্যালয়ে নিয়মিত আসতেন, তিনি স্মরণ করেন: “তিনি খুব একটা বন্ধুসুলভ ছিলেন না। তিনি মানুষের সাথে কথা বলতে যেতেন না। আমি যাদের সাথে দেখা করেছি তাদের সাথে তিনি ‘করমর্দন, বিয়ার পান’ করতেন না।”

Tony Blair and Keir Starmer in conversation.

২০১৬ সালে স্টারমারকে ছায়া ব্রেক্সিট সচিব নিযুক্ত করা হয়, কিন্তু একাধিকবার করবিনের ছায়া মন্ত্রিসভায় থাকার চাপ প্রায় অসহনীয় হয়ে পড়ে। ২০১৮ সালে দুবার স্টারমার ছায়া মন্ত্রিসভা থেকে পদত্যাগপত্র লিখেছিলেন — স্যালিসবারি বিষক্রিয়ার প্রতি করবিনের প্রতিক্রিয়া এবং পার্টির বিরুদ্ধে ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগের কারণে — এবং দুবার তিনি প্রকল্পের একজন ভালো এবং বিশ্বস্ত সেবক হিসেবে থেকে যান।

ছায়া মন্ত্রিসভা বৈঠকে তিনি করবিনের সমালোচনা করেছিলেন কিন্তু জনসমক্ষে তিনি কৌতূহলবশত সংযত ছিলেন। “ইহুদি বংশোদ্ভূত স্ত্রী থাকা সত্ত্বেও তিনি ইহুদি-বিদ্বেষের বিষয়ে আক্ষরিক অর্থেই অনুপস্থিত ছিলেন,” স্টারমারের সরকারে পরবর্তীতে পররাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়া একজন মধ্যপন্থী এমপি বলেন। তবুও তার কারণগুলি স্পষ্ট ছিল। তিনি নেতৃত্বের প্রতি আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতেন এবং তাকে রাষ্ট্রদ্রোহী হিসেবে দেখা যেত না। “এই কারণেই তিনি তার ত্বক খুব পরিষ্কার রেখেছিলেন, এবং তাই শহরে একমাত্র কার্যকরী প্রদর্শনী ছিলেন।”

কিন্তু বন্ধুদের মধ্যেও তিনি ঠিক কেন ক্ষমতা চান তা স্পষ্টভাবে বলতে সংগ্রাম করেছিলেন। স্টারমার প্রতিটি বিরক্তিকর প্রশ্নকে নিউ লেবারের নির্দেশিকা মন্ত্রের অধীনস্থ করেছিলেন: “যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল কী কাজ করে।” তার তত্ত্বাবধানে, বিরোধীরা প্রতিটি সম্ভাব্য ব্রেক্সিট চুক্তির বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছিল। ওয়েস্টমিনস্টারের রাজনীতিতে স্থবিরতা নেমে এসেছিল। দেশ মুক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিল। স্টারমারও তাই করেছিল। কর্বিন সম্পর্কে তার আপত্তি ছিল, কিন্তু লেবার কর্মীরা জেরেমিকে ভালোবাসতেন এবং যারা তাকে অমান্য করেছিলেন তাদের ঘৃণা করতেন।

২০১৯ সালের মার্চ মাসের এক সোমবার সকালে, স্টারমার নেতৃত্ব প্রচারণার প্রথম আনুষ্ঠানিক বৈঠকে উপস্থিত হন যা আরও নয় মাস জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হবে না। তারা ওয়েস্টমিনস্টারে নয় বরং ক্যামডেন টাউনে, আর্লিংটন রোডে তার বন্ধু জেনি চ্যাপম্যানের বাড়িতে মিলিত হন।

চ্যাপম্যানের রান্নাঘরের টেবিলের চারপাশে বিশ্বস্ত কয়েকজন বসেছিলেন যারা নিজেদেরকে উপবৃত্তাকার কিন্তু অকল্পনীয়ভাবে, আর্লিংটন গ্রুপ বলে অভিহিত করেছিলেন। সকলেই গোপনীয়তার শপথ নিয়েছিলেন। কেউ আশা করতে পারে এমন উত্তেজনা বা ষড়যন্ত্রের কোনওটিই ছিল না। পরিবর্তে পরিবেশ প্রায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ছিল। এটি প্রায় এমন ছিল যেন স্টারমার নিজেই তার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষার ভার বহন করতে পারছিলেন না।

স্টারমার দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন। তিনি নিজের সভার সভাপতিত্ব করতে অস্বীকৃতি জানান, বরং চ্যাপম্যানের স্বামী নিক স্মিথের কথা স্থগিত রাখেন। স্টারমার আলোচনায় এমনভাবে অংশ নেন যেন তিনি একজন আমন্ত্রিত অতিথি, তাদের উস্কানিদাতা নন। যখন তিনি বক্তব্য রাখেন তখন তিনি তার রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির কথা বলেননি বরং ক্লান্তিকর আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার কথা বলেন।

“তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে নোটগুলি রাখা হয়েছে,” উপস্থিত একজন ব্যক্তি স্মরণ করেন। “তিনি পদক্ষেপ নিতে চেয়েছিলেন, যাতে লোকেরা যা বলেছিল তার জন্য তারা জবাবদিহি করতে পারে।” তিনি লেবার পার্টির নেতৃত্ব কেন চান, বা ক্ষমতার সাথে তিনি কী করতে চান তা বলেননি, বরং সেখানে কীভাবে পৌঁছাবেন তার ক্লান্তিকর সূক্ষ্মতা নিয়ে নিজেকে ব্যস্ত রেখেছিলেন। “তিনি ট্রেড ইউনিয়নের নিয়ম, আর্থিক প্রতিবেদনের নিয়ম এবং নির্বাচনের নিয়ম কী হতে চলেছে তার মতো বিষয়গুলিতে জড়িত থাকতে চেয়েছিলেন।”

যখন তার উপদেষ্টারা তাকে তার কষ্টকর শৈশবের গল্প ভাগ করে নেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তখন তিনি এটিকে অযৌক্তিক বলে মনে করেছিলেন। “আপনি সবাইকে মধ্যবিত্ত বলে বেড়ান না,” তিনি তার মুখপাত্র বেন নানকে বলেন। এক সভায়, নিক স্মিথ জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে একজন হাতিয়ার নির্মাতা কী করেন। তার চাপা ট্রমা দূর করতে অনিচ্ছুক, স্টারমার বিস্তারিত বলতে অস্বীকৃতি জানান। “বেশিরভাগ মানুষই জানে না লেদ কী, কেয়ার,” স্মিথ পাল্টা জবাব দিলেন। “তাই তোমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।”

ব্যাখ্যা কখনোই স্বাভাবিকভাবে আসেনি। যদিও তিনি তার নেতৃত্বকে সংজ্ঞায়িত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবুও তিনি নিজেকে সংজ্ঞায়িত করার ক্ষেত্রে অবিচল ছিলেন। ২০২০ সালের এপ্রিলে স্বাচ্ছন্দ্যে নেতৃত্ব জয়ের পর, তার দায়িত্বের প্রথম দিনটি ছিল আত্ম-বিরোধের অনুশীলন। স্টারমার তার পূর্বসূরীদের প্রত্যেককে পালাক্রমে ফোন করেছিলেন। নেতৃত্ব নির্বাচনের সময় তিনি বামপন্থীদের চোখে নিজেকে অসম্মানিত করার ভয়ে টনি ব্লেয়ারের সাথে দেখা করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন। এখন এই জুটি নিরাপদে যোগাযোগ করতে পারত। করবিন একা ফোন ধরেননি।

তবুও স্টারমার অবিশ্বাস্য এবং ডানদিকে ঘুরে দাঁড়ানোর পরামর্শে ক্ষুব্ধ ছিলেন। করবিনের বরখাস্তের পরের দিনগুলিতে তিনি ইউনাইটের লেন ম্যাকক্লাস্কি এবং বামপন্থী লেবার এমপি জন ট্রিকেটের কাছে বলেছিলেন: “আমি অবশ্যই বামপন্থীদের সাথে যুদ্ধ চাই না … আমার কোনও আদর্শ নেই। স্টারমেরিজম বলে কিছু নেই এবং কখনও হবেও না।” একইভাবে, যখন গার্ডিয়ান কলামিস্ট ওয়েন জোন্স বামপন্থীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য লেবার নেতৃত্বের নিন্দা করেছিলেন, তখন স্টারমার তাকে এমনভাবে টেক্সট করেছিলেন যেন তিনি একজন আহত এবং হতাশ পিতা। নেতা বিড়বিড় করে বলেছিলেন, জোন্স এর চেয়ে ভালো ছিলেন।

বামপন্থীরা স্টারমারকে নিউ লেবারের দিকে ঝুঁকতে অভিযুক্ত করছিল, কিন্তু একই সাথে ব্লেয়ারও ঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারছিলেন না যে স্টারমার আসলে কী ধরণের রাজনীতিবিদ। “কেয়ার সম্পর্কে আমার দ্বিধা রয়েছে,” তিনি ২০২১ সালে এক বন্ধুকে বলেছিলেন বলে জানা গেছে। “ভালো দিক হল তিনি বুদ্ধিমান, ভদ্র। তিনি এড মিলিব্যান্ড বা নীল কিনক নন। তিনি জিবি [গর্ডন ব্রাউন] এর মতো পাগলাটে নন। কিন্তু তিনি জন স্মিথও নন – মানে, তিনি জন স্মিথের মতো, কিন্তু তার ক্লাস ছাড়াই … তিনি মূলত লন্ডনের একজন মানবাধিকার আইনজীবী যিনি জনগণের সাথে যোগাযোগ রাখেন না। তাকে একজন অতি-মসৃণ আইনজীবীর মতো ব্যক্তি হিসেবে দেখা হয়। খুব নরম, যথেষ্ট কঠোর নয়, অনভিজ্ঞ।” আজও, তিনি স্বীকার করেন: “এটা সম্ভব যে তার যাত্রা নীল কিন্নকের মতো নয়, যেখানে আপনি বাম দিক থেকে শুরু করেন এবং তারপরে আপনি কেন্দ্রের দিকে চলে যান। আমার মনে হয় না তিনি আসলে কোথাও শুরু করেছিলেন, অস্পষ্টভাবে প্রগতিশীল ছাড়া।”

তবে, ঘটনাবলী স্টারমারকে নিজেকে আরও স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করতে বাধ্য করেছিল। বরিস জনসনের কনজারভেটিভরা ২০২১ সালের মে মাসের হার্টলপুল উপনির্বাচনে লেবার পার্টিকে পরাজিত করেছিল। শেল হতবাক হয়ে, স্টারমার পরের দিন সকালে তার অফিসে এসে ঘোষণা করেন যে তিনি পদত্যাগ করবেন। তিনি কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যিনি তাকে সত্যিকার অর্থে চিনতেন তার কাছ থেকে পরামর্শ নিতে রাজি হন। “আমাকে এটি সম্পর্কে ভাবতে দিন,” তিনি তার দলকে বলেছিলেন। “আমি ভিকের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।” বেশিরভাগই আতঙ্কিত হয়ে পড়েন যখন তিনি তার স্ত্রীর সাথে কথা বলার জন্য ঘর থেকে বেরিয়ে যান। তিনি দশ মিনিটের জন্য ঘর থেকে বেরিয়ে যান এবং তারপর ফিরে আসেন। “আমি এখনও মনে করি আমাকে যেতে হবে।”

মরগান ম্যাকসুইনি, যিনি স্টারমারের নরম-বাম নেতৃত্ব প্রচারণার মাধ্যমে লেবার সদস্যপদকে ফাঁকি দিয়ে কর্বিনিজম পরিত্যাগ করতে বাধ্য করেছিলেন, তিনি একমত হননি। তিনি তাদের নেতার চলে যাওয়ার হুমকির বিষয়ে কিছুই ভাবেননি। পরিবর্তে আইরিশম্যানের কাছ থেকে বারবার একটি বাক্য আসে: “দল পরিবর্তন করুন। দল পরিবর্তন করতে হবে। যথেষ্ট পরিবর্তন হয়নি। দল পরিবর্তন করুন।”

“আমরা যদি স্থির থাকি, আমরা মারা গেছি,” ম্যাকসুইনি বলেন। “চলতে হবে।”

স্টারমারের পুনর্গঠনের প্রথম ধাপ ছিল ছায়া মন্ত্রিসভায় রদবদল। তার উপদেষ্টারা একটি বিষয়ে একমত হন: তার ফ্রি হুইলিং ডেপুটি অ্যাঞ্জেলা রেনারকে লেবারের নির্বাচনী প্রচারণার জন্য তার নামমাত্র দায়িত্ব থেকে প্রত্যাহার করা উচিত।

রেনার ৮ মে সকালে ভিক্টোরিয়ার পার্টির সদর দপ্তরে পৌঁছান, সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির আশঙ্কায়।

তার বিরুদ্ধে দ্রুত অভিযোগ প্রমাণিত হয়। বিকাল ৩টার ঠিক আগে, তার মুখপাত্র দ্য সানডে টাইমস থেকে একটি টেক্সট পান, যেখানে তাকে জানানো হয় যে রেনারকে লেবার পার্টির চেয়ারম্যান পদ থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। কিছুক্ষণ পরে, স্টারমার তার সাথে দেখা করতে বলেন। সাড়ে তিনটার দিকে তিনি তার নিজের দলে ফিরে আসেন।

“এটা সত্যিই খারাপ ছিল,” তিনি বলেন।

“কি খারাপ?” ক্রিস ওয়ার্ড জিজ্ঞাসা করেন।

“সে আমাকে গালিগালাজ করে বেরিয়ে যায়। আমরা ঠিক কী নিয়ে কথা বলেছিলাম তা আমি তাকে বলেছিলাম এবং সে ভেবেছিল আমরা হার্টলপুলের জন্য তাকে দোষারোপ করছি।”

“তাহলে এখন কী হবে?”

“আমি তাকে বলেছিলাম, ‘যদি তুমি ফিরে এসে আলোচনা করতে চাও তবে আমি এখনও এখানে বসে থাকব। আমরা একসাথে রদবদল নিয়ে কথা বলব এবং বড়দের মতো আলোচনা করব।’ এবং আমি তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছি।”

রেনারকে পার্টির চেয়ারম্যান পদ থেকে বরখাস্ত করার খবর – নেতার ডেপুটি পদের পরিকল্পনার মাত্র অর্ধেক – সোশ্যাল মিডিয়ায় দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

লেবার সদর দপ্তর থেকে অল্প দূরে অবস্থিত ডিউক অফ ইয়র্কের একটি পাব, রেনারও ফোনে ভিড় জমাচ্ছিলেন। সাংবাদিকরা ফোন করছিলেন, তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন; এমপি এবং ট্রেড ইউনিয়নবাদীরা ফোন করছিলেন, তাকে বলছিলেন যে এই উদ্দেশ্যগুলি নেতৃত্বের চ্যালেঞ্জ হওয়া উচিত।

ডেপুটি পাবটিতে থাকাকালীন, নেতা হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। তার উপদেষ্টারা তাকে যাই হোক না কেন রদবদল চালিয়ে যেতে বলেছিলেন। একজন স্মরণ করেন: “আমার যুক্তি ছিল: তাকে ঘৃণা করুন। তিনি বেরিয়ে গেছেন। আমরা এগিয়ে যাব এবং এটি করব, এবং যা বাকি আছে তা সে পেতে পারে।” স্টারমার দ্বিমত পোষণ করেন। “কেয়ার এটা করতে চাননি, সম্ভবত ঠিকই বলেছেন। আমরা একমত হয়েছিলাম যে অ্যাঞ্জেলা কোনও বিষয়ে রাজি না হওয়া পর্যন্ত আমরা রদবদল চালিয়ে যেতে পারব না।”

তারা দীর্ঘ সন্ধ্যার জন্য ছিল, ম্যাকসুইনি কর্তৃক আনা ম্যাকডোনাল্ডসের শিল্প পরিমাণে জ্বালানি দিয়ে। কিছুক্ষণের মধ্যেই, বিকেল ৫টায়, স্টারমার চলে গেলেন। “যদি সে আমার সাথে কথা বলতে চায়, তাহলে তো দারুন। যদি না হয়, তাহলে আমি সারা রাত এখানে তার জন্য অপেক্ষা করে বসে থাকব না। আমি আমার পরিবারের কাছে বাড়ি যাব।” অবিশ্বাস ঠান্ডা ক্রোধে পরিণত হল। নেতার একজন উপদেষ্টা বললেন: “তিনি কেবল ভেবেছিলেন অ্যাঞ্জেলা অযৌক্তিক আচরণ করছেন। তিনি তা মেনে নিতে চাননি, তাই তিনি এই মুহুর্তে আরও অনেক কিছু খনন করছেন।”

কেউ রেনারকে খুঁজে পায়নি, যার ফোন তার চিফ অফ স্টাফ নিক প্যারোটের নির্দেশে বন্ধ ছিল। রেনারের ঘনিষ্ঠ একজন এখন স্পষ্টভাবে বলছেন যে তিনি একটি অভ্যুত্থান শুরু করতে প্রস্তুত ছিলেন: “আমরা তাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারতাম, কোনও সন্দেহ ছাড়াই। সমস্ত ইউনিয়ন বোর্ডে ছিল। আমাদের ইউনিট ছিল। আমাদের টাকা ছিল। গতি ছিল লাইনে দাঁড়িয়ে। আমরা শেষ হয়ে গেলাম। আমাদের ৫,০০০ লোকের একটি সমাবেশ প্রস্তুত ছিল।”

স্টারমারের একজন শীর্ষস্থানীয় উপদেষ্টা কান্নাজড়িত কণ্ঠে রেনারকে ফোন করেছিলেন, তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। তারা ভিক্ষা করেছিলেন কারণ তারা ভয় পেয়েছিলেন। “যদি বামপন্থীদের কাছ থেকে একটি সমন্বিত চ্যালেঞ্জ আসত,” সেই রাতে সংকট আলোচনায় জড়িত আরেকজন সহযোগী বলেন, “মরগান চিন্তিত ছিলেন যে কেয়ার এটির বিরুদ্ধে লড়াই করবেন না। তিনি ভাবেননি যে তিনি এগিয়ে যাচ্ছেন। তিনি এটি উপভোগ করছেন না। আমরা চিন্তিত ছিলাম যে তিনি এটির বিরুদ্ধে লড়াই করবেন না।”

মধ্যরাত ঘনিয়ে এসেছিল, কিন্তু সমাধান হয়নি। অসহায় এবং অবরুদ্ধ, স্টারমারের সহযোগীরা এই উপলব্ধি করে যে তারা প্রকৃতপক্ষে লেবার পার্টিকে বদলে দিয়েছে। এটি এখন তার নেতার প্রতি অবজ্ঞায় ঐক্যবদ্ধ।

অবশেষে, ম্যাকসুইনি এবং প্যারোট যুদ্ধবিরতির শর্তাবলী ঘোষণা করার সাথে সাথে পরিস্থিতির উত্তেজনা হ্রাস পায়। তবুও, লালাখোলা মিডিয়া এই সমঝোতাকে স্টারমারের জন্য এক বিরাট পরাজয় হিসেবে ব্যাখ্যা করা থেকে বিরত রাখতে পারেনি: ছায়া প্রথম পররাষ্ট্রমন্ত্রী, ল্যাঙ্কাস্টারের ডাচির ছায়া চ্যান্সেলর এবং ভবিষ্যতের কাজের জন্য ছায়া পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পদ।

“তারা পিছু হটেছিল,” পরে রেনারের এক বন্ধু বলেছিলেন, “কারণ তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা যদি এক পা থেকে অন্য পা পর্যন্ত যেতে চায়, তাহলে আমরা তাদের মুখে একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র ছুঁড়ে মারতাম।”

বিপর্যয় এড়ানো গিয়েছিল। কিন্তু স্টারমারের রাজনৈতিক বিচারবুদ্ধি নিয়ে প্রশ্ন থেকে যায়। রেনার, এখনও বুদ্ধিমান, পরে একজন বিশ্বাসীকে টেক্সট করে মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি জানেন না যে লেবার পার্টি কে পরিচালনা করে। তিনি বলেন, এটি স্টারমার হতে পারে না, কারণ তিনি স্নান চালাতে অক্ষম ছিলেন – বিরোধীদের কথা তো দূরের কথা।

যে ব্যক্তি লেবার পার্টি পরিচালনা করেছিলেন – ম্যাকসুইনি – স্টারমার সম্পর্কেও তার ব্যক্তিগত সন্দেহ ছিল। এমনকি ঘনিষ্ঠ সহকর্মী এবং পর্যবেক্ষকদের কাছেও এই দুই ব্যক্তির মধ্যে চুক্তি সম্পর্কে সর্বদা অজানা কিছু ছিল। কেউই এটিকে বন্ধুত্ব বলে না। প্রকৃতপক্ষে, ম্যাকসুইনির কাছে স্টারমার সম্পর্কে কিছু অজানা রয়ে গেছে।


Spread the love

Leave a Reply