তালেবান: আমাদের কাছে ‘হত্যা তালিকা’ আগে থেকেই ছিল – এবং আমরা তাদের খুঁজে বের করছি

ডেস্ক রিপোর্টঃ তালেবান দাবি করেছে যে ব্রিটেনকে সাহায্যকারী আফগানদের ফাঁস হওয়া তালিকাটি ২০২২ সাল থেকে তাদের কাছে আছে এবং তখন থেকেই তারা নাম প্রকাশ করা ব্যক্তিদের খুঁজে বের করছে।

তথাকথিত “হত্যা তালিকা” তে ২৫,০০০ আফগানের নাম রয়েছে যারা আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেছিলেন – ব্রিটিশ সেনাবাহিনীতে কাজ করা সৈনিক এবং তাদের পরিবারের সদস্যরা।

২০২২ সালে এটি ফাঁস হওয়ার পর এটি একটি আইনি ধামাচাপা দেওয়ার বিষয় হয়ে ওঠে, পরপর সরকারগুলি তালেবানদের প্রতিশোধ এড়াতে গোপনে হাজার হাজার আফগানকে যুক্তরাজ্যে স্থানান্তরিত করার জন্য দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে কোটি কোটি টাকা ব্যয় করে।

এখন তালেবান নেতারা দাবি করেছেন যে তালিকাটি তাদের কাছে ছিল, যা সম্ভবত গোপন চক্রান্তকে অর্থহীন করে তুলবে। একজন জ্যেষ্ঠ তালেবান কর্মকর্তা দ্য টেলিগ্রাফকে বলেছেন: “আমরা তালিকাটি ফাঁস হওয়ার প্রথম দিনগুলিতেই ইন্টারনেট থেকে পেয়েছি।”

ওই কর্মকর্তা বলেন, তালিকায় থাকা অনেক ব্যক্তি আফগানিস্তান থেকে পালিয়ে গেছেন অথবা আত্মগোপনে চলে গেছেন, কিন্তু তালেবানরা তাদের বাড়িঘর এবং আত্মীয়স্বজনের বাড়িঘর সার্বক্ষণিক নজরদারি করার জন্য দল ভাড়া করেছে।

“তাদের খুঁজে বের করার জন্য এবং তারা যাতে ব্রিটেনের সাথে কাজ না করে তা নিশ্চিত করার জন্য একটি বিশেষ ইউনিট চালু করা হয়েছে,” কর্মকর্তা আরও বলেন। “আমরা তাদের পরিবারের সদস্যদের সাথে ফোন করে তাদের খোঁজ করছি।

“কান্দাহারের প্রতিষ্ঠানের ঊর্ধ্বতন ব্যক্তিরা তাদের খুঁজে বের করার জন্য কাবুলের কর্মকর্তাদের উপর চাপ দিচ্ছেন। তারা বিশ্বাস করেন যে এই ব্যক্তিরা এখনও ব্রিটিশদের সাথে কাজ করছেন এবং বলছেন যে সমস্যাটি সমাধান করা উচিত।”

দ্বিতীয় একজন তালেবান কর্মকর্তা দ্য টেলিগ্রাফকে বলেন যে সাম্প্রতিক মাসগুলিতে নথিতে নাম থাকা ব্যক্তিদের খোঁজা তীব্র হয়েছে, দেশ ত্যাগ করা থেকে বিরত রাখার জন্য সীমান্ত বাহিনীকে নাম হস্তান্তর করা হয়েছে।

তালেবান-নিয়ন্ত্রিত সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করার সময় অনেকেই কেবল তালিকায় তাদের নাম আবিষ্কার করেছেন।

“গত কয়েক মাস ধরে সীমান্ত বাহিনী তালিকাটি পেয়েছে এবং কাউকে যেতে না দেওয়ার নির্দেশ রয়েছে,” কাবুল থেকে তালেবান কর্মকর্তা বলেন। “এই ব্যক্তিদের বিশ্বাসঘাতক হিসেবে দেখা হয়, এবং পরিকল্পনা ছিল যতটা সম্ভব তাদের খুঁজে বের করার।

“যে কেউ এই ফাইল ফাঁস করেছে সে আসলে আমাদের সাহায্য করছে। সাধারণ ক্ষমার বিধান থাকতে পারে, কিন্তু গুপ্তচররা বিচার থেকে বাঁচতে পারবে না।”

সরকার স্বীকার করেছে যে আদালতের এই লড়াই আফগানদের আরও বড় বিপদে ফেলতে পারত।

মঙ্গলবার দুপুর পর্যন্ত, ২০২৩ সালে সরকার কর্তৃক প্রাপ্ত একটি অভূতপূর্ব সুপার-ইনজাংশনের ফলে মিডিয়া, সংসদ বা অন্য কেউ হাজার হাজার আফগানকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য ৭ বিলিয়ন পাউন্ডের প্রকল্পের বিবরণ প্রকাশ করতে পারেনি, যা তথ্য ফাঁসের ফলে উদ্ভূত হয়েছিল।

তথ্য ফাঁসের ঘটনাটি সম্পর্কে সংবাদ প্রকাশ করতেও গণমাধ্যমকে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়েছিল।

ব্রিটিশ সরকারের কাছে এই প্রথমবারের মতো জারি করা এই সুপার-ইনজাংশনটি মন্ত্রীরা এই ভিত্তিতে পেয়েছিলেন যে, ২০২২ সালে একজন রয়েল মেরিন কর্তৃক দুর্ঘটনাক্রমে শেয়ার করা নামের একটি তালিকা অনলাইনে প্রকাশিত হলে জনসাধারণের জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়বে, এবং তালেবানরাও জানত যে, ২০২২ সালে একজন রয়েল মেরিন কর্তৃক দুর্ঘটনাক্রমে শেয়ার করার পর, তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়বে।

জনসাধারণকে বিভ্রান্ত করা হচ্ছে বলে একজন বিচারকের গুরুতর সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও প্রায় দুই বছর ধরে এই নিষেধাজ্ঞা বহাল ছিল।

নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারকারী বিচারক মিঃ বিচারপতি চেম্বারলেইন বলেন, “এটি আসলে কিছু আফগানকে যুক্তরাজ্যে স্থানান্তরিত করার ঝুঁকিতে ফেলছে” এবং যাদের যুক্তরাজ্যে আনা হচ্ছে না তাদের উপর এর প্রভাব “সামগ্রিকভাবে প্রতিকূল হওয়ার সম্ভাবনা” রয়েছে।

তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই পরিকল্পনা গোপন রাখার জন্য এতদূর গিয়ে সরকার তালেবানদের চোখে ফাঁস হওয়া তালিকার “আরও মূল্য” যোগ করতে পারত, যারা যুক্তরাজ্যে উড়ে যাওয়া লোকদের সম্পর্কে সচেতন ছিল।

ব্রিটিশ সরকার তথ্য লঙ্ঘনের প্রতিক্রিয়ায় অপারেশন রুবিফিক শুরু করে, যা ফাঁস রোধ করার জন্য এবং লঙ্ঘনের জনসাধারণের কাছে প্রকাশ রোধ করার জন্য একটি গোপন মিশন।

করদাতাদের প্রায় ৭ বিলিয়ন পাউন্ড অর্থ এই পরিণতি মোকাবেলা করার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল, যার মধ্যে কর্মকর্তারা যাকে সবচেয়ে বড় গোপন শান্তিকালীন উচ্ছেদ অভিযান বলে অভিহিত করেছেন। লঙ্ঘনের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত প্রায় ২৪,০০০ আফগানকে যুক্তরাজ্যে আনা হয়েছে অথবা ভবিষ্যতে স্থানান্তরিত করা হবে।

আফগানিস্তানে তথ্যের উপর তালেবানের কঠোর বিধিনিষেধের কারণে, অনেকেই জানেন না যে তারা তালিকায় আছেন।

প্রায় দুই বছর আগে, পশ্চিম আফগানিস্তানের নিজ শহরে তালেবানরা তাকে খুঁজতে শুরু করলে, আক্রান্তদের মধ্যে একজন প্রতিবেশী ইরানে পালিয়ে যান।

একজন আত্মীয় দ্য টেলিগ্রাফকে বলেন: “তালিকার কথা শুনে তিনি এবং তার পরিবার ইরানে পালিয়ে যান। তারপর থেকে, তালেবান যোদ্ধারা নিয়মিত আমার বাড়িতে এবং অন্যান্য আত্মীয়দের বাড়িতে এসে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করে।”

“তারা তার অবস্থান প্রকাশ করার জন্য আমাদের চাপ দিতে থাকে। তারা একবার আমাকে গ্রেপ্তার করে এবং একদিন ধরে মারধর করে। আমার চাচা বিশেষ বাহিনীর সাথে কাজ করেছিলেন। তালেবানরা বারবার বলে যে তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাদের সাথে আসতে হবে।

“এটি পরিবারের সকলকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলছে – তালেবান হত্যা তালিকায় থাকা কারো সাথে সম্পর্কিত হওয়া মৃত্যুদণ্ড। তাদের কাছে তার সমস্ত বিবরণ রয়েছে – তার নাম, তার স্ত্রীর নাম, এমনকি তার সন্তানদের নামও।

“তারা যখন তাদের তালিকাভুক্ত করেছিল তখন আমরা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। যদি তারা তাকে খুঁজে না পায়, তারা বলেছে যে তারা পরিবর্তে পরিবারের অন্য সদস্যকে হত্যা করবে। ‘একজন গুপ্তচরের রক্ত তোমাদের শিরায়’, তারা আমাদের বলেছিল।”

লোকটি ইরানেই রয়ে গেছে, কিন্তু ইসলামিক প্রজাতন্ত্র এখন তাকে – এবং আরও শত শত আফগানকে – তালেবান-নিয়ন্ত্রিত আফগানিস্তানে ফেরত পাঠাচ্ছে।

“তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই,” আত্মীয়টি বলল। “যদি তাকে নির্বাসিত করা হয়, তাহলে তাকে হত্যা করা হবে। তাদের সবকিছু তার উপর।”