বব ভাইলানের “ঘৃণামূলক স্লোগান” সম্প্রচার করা উচিত হয়নি -বিবিসি
ডেস্ক রিপোর্টঃ বিবিসি বব ভাইলানের গ্লাস্টনবারিতে ঘৃণামূলক স্লোগান দেখানোর জন্য ক্ষমা চেয়েছে এবং বলেছে যে “অতীতের দিকে তাকিয়ে আমাদের পারফর্মেন্সের সময় স্রোত টেনে আনা উচিত ছিল”।
কর্পোরেশন বলেছে যে “একেবারে অগ্রহণযোগ্য” শব্দ সম্প্রচারের জন্য তারা অনুতপ্ত।
গ্রাইম-পাঙ্ক র্যাপ গ্রুপটি “মৃত্যু, আইডিএফের মৃত্যু” স্লোগানে জনতার নেতৃত্ব দিয়েছিল এবং পারফর্মেন্সটি আইপ্লেয়ারে সম্প্রচারিত হয়েছিল।
এক বিবৃতিতে, বিবিসি বলেছে: “এই সপ্তাহান্তে লক্ষ লক্ষ মানুষ বিবিসির আউটপুট জুড়ে গ্লাস্টনবারিতে উপভোগ করতে এসেছিল কিন্তু আমাদের লাইভস্ট্রিমের মধ্যে একটি পারফর্মেন্সে এমন মন্তব্য ছিল যা গভীরভাবে আপত্তিকর ছিল। বিবিসি মত প্রকাশের স্বাধীনতাকে সম্মান করে কিন্তু সহিংসতার প্ররোচনার বিরুদ্ধে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে।
“বব ভাইলানের দ্বারা প্রকাশিত ইহুদি-বিরোধী অনুভূতি সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য ছিল এবং আমাদের এয়ারওয়েভে এর কোনও স্থান নেই। আমরা গ্লাস্টনবারির পারফর্মেন্সের নিন্দাকে স্বাগত জানাই।”
বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে: “পারফর্মেন্সটি বিবিসি আইপ্লেয়ারে ওয়েস্ট হোল্টস মঞ্চের একটি লাইভ স্ট্রিমিংয়ের অংশ ছিল।” শনিবার অনলাইনে স্ট্রিমিং করার সময় পর্দায় সতর্কতা জারি করার রায় আমাদের সম্পাদকীয় নির্দেশিকা অনুসারে ছিল। এছাড়াও, আমরা চাহিদা অনুযায়ী পারফর্মেন্স প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
“দলটি একটি লাইভ পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছিল কিন্তু অতীতের দিকে তাকিয়ে আমাদের পারফর্মেন্সের সময় স্ট্রিম বন্ধ করে দেওয়া উচিত ছিল। আমরা দুঃখিত যে এটি ঘটেনি।
“এই সপ্তাহান্তের আলোকে, আমরা লাইভ ইভেন্টগুলির জন্য আমাদের নির্দেশিকা পর্যালোচনা করব যাতে আমরা নিশ্চিত হতে পারি যে কখন আউটপুট সম্প্রচার করা গ্রহণযোগ্য হবে।”
অফকম বিবিসির পারফর্মেন্স সম্প্রচারের সিদ্ধান্তের তদন্ত ঘোষণা করার পর এটি আসে। ওয়াচডগ বলেছে যে শনিবার সেটটি কীভাবে সরাসরি দেখানো হয়েছিল সে সম্পর্কে বিবিসির “স্পষ্টতই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আছে”।
অ্যাভন এবং সমারসেট পুলিশও কোনও ফৌজদারি অপরাধ সংঘটিত হয়েছে কিনা তা নির্ধারণের জন্য সেটের ফুটেজ পর্যালোচনা শুরু করেছে।
গ্লাস্টনবারিতে তাদের উপস্থিতির সময়, বব ভাইলান “মুক্ত! মুক্ত!” বলে স্লোগান দিয়েছিলেন। জনতা “ফিলিস্তিন!” বলে সাড়া দেয়।
ববি ভাইলান চরিত্রে অভিনয় করা দলের ফ্রন্টম্যান প্যাসকেল রবিনসন-ফস্টারও একজন ইহুদি রেকর্ড কোম্পানির প্রধানের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেন যার জন্য তিনি কাজ করেছিলেন।
অফকমের একজন মুখপাত্র বলেছেন: “আমরা এই পরিবেশনার লাইভ স্ট্রিম নিয়ে খুবই উদ্বিগ্ন, এবং বিবিসির স্পষ্টতই কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
“আমরা সপ্তাহান্তে বিবিসির সাথে কথা বলেছি এবং জরুরি ভিত্তিতে আমরা আরও তথ্য সংগ্রহ করছি, যার মধ্যে রয়েছে তাদের নিজস্ব সম্পাদকীয় নির্দেশিকা মেনে চলার জন্য কী পদ্ধতি অনুসরণ করা হয়েছে।”
স্যার কেয়ার স্টারমারও এই ঘটনাটিকে “ভয়াবহ ঘৃণামূলক বক্তব্য” বলে নিন্দা করেছেন, অন্যদিকে গ্লাস্টনবারির আয়োজকরা একটি বিবৃতি জারি করেছেন যে এটি “সীমা অতিক্রম করেছে”।
সপ্তাহান্তে জারি করা এক বিবৃতিতে, বিবিসির একজন মুখপাত্র বলেছেন যে কিছু মন্তব্য “গভীরভাবে আপত্তিকর”, এবং তারা “খুবই কঠোর এবং বৈষম্যমূলক ভাষা” সম্পর্কে পর্দায় একটি সতর্কতা জারি করেছে।
সংস্কৃতি সচিব লিসা নন্দীর বিবিসির প্রতিক্রিয়ার সমালোচনার পর এটি করা হয়েছে। শনিবার রাতে, মিসেস ন্যান্ডি কর্পোরেশনের মহাপরিচালক টিম ডেভির সাথে কথা বলে ব্যাখ্যা দাবি করেন।
কর্পোরেশন বব ভাইলানের পরিবেশনাটি কোনও সম্পাদনা বা ব্লিপ ছাড়াই সম্প্রচার করে, যার অর্থ এতে এমন কোনও মন্ত্র বা গান অন্তর্ভুক্ত ছিল না যা আপত্তিকর বলে মনে করা যেতে পারে।
বিবিসি নীক্যাপের জন্য উৎসবের লাইভ ফিড কেটে দিয়েছে, ফিলিস্তিনি-পন্থী উত্তর আইরিশ র্যাপাররা যারা সাম্প্রতিক মাসগুলিতে পৃথক সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছে।
লন্ডনে ব্যান্ডের একটি গিগে হিজবুল্লাহর প্রতি সমর্থন দেখানো পতাকা প্রদর্শনের পর গ্রুপের সদস্য লিয়াম ও’হান্নাকে সন্ত্রাসী অপরাধের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।
নীক্যাপের পরিবেশনার একটি সম্পাদিত সংস্করণ পরবর্তীতে বিবিসি তাদের আইপ্লেয়ার প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ করে, যদিও বব ভাইলানের সেটটি আইপ্লেয়ারে আপলোড করা হয়নি।
সোমবার, জানা গেল যে গ্রুপের ফ্রন্টম্যান সমস্ত ইসরায়েলি সৈন্যদের মৃত্যুর আহ্বান জানানোর পর বব ভাইলানকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিষিদ্ধ করা হতে পারে।
একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা দ্য ডেইলি ওয়্যারকে বলেন যে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর দেশটির ২০টি শহর ভ্রমণের আগে “ইতিমধ্যেই এই দলের ভিসা বাতিল করার কথা ভাবছে”।