বিবিসিকে ট্রাম্প: শুক্রবারের মধ্যে ক্ষমা চাইতে হবে, নইলে আমাকে ১ বিলিয়ন ডলার দিতে হবে

ডেস্ক রিপোর্টঃ “সত্যের প্রতি বেপরোয়া অবহেলার” অভিযোগ এনে ডোনাল্ড ট্রাম্প বিবিসির বিরুদ্ধে ১ বিলিয়ন ডলার (৭৬০ মিলিয়ন পাউন্ড) ক্ষতিপূরণ মামলা করার হুমকি দিয়েছেন।

টেলিগ্রাফ প্রথমবার প্যানোরামা ডকুমেন্টারিতে নির্বাচনী সম্পাদনা প্রকাশ করার এক সপ্তাহ পর, রবিবার মার্কিন প্রেসিডেন্ট কর্পোরেশনকে চিঠি লিখেছিলেন।

বিবিসির প্রাক্তন স্ট্যান্ডার্ডস উপদেষ্টা মাইকেল প্রেসকটের লেখা স্মারকলিপি অনুসারে, ২০২৪ সালের মার্কিন নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে সম্প্রচারিত প্যানোরামার পর্বটি দর্শকদের “সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত” করেছিল।

অনুষ্ঠানে দেখানো হয়েছিল যে মিঃ ট্রাম্প সমর্থকদের বলছেন যে তিনি “নরকের মতো লড়াই করার জন্য” তাদের সাথে ক্যাপিটলে হেঁটে যাচ্ছেন, যদিও বাস্তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি “শান্তিপূর্ণভাবে এবং দেশপ্রেমের সাথে আপনার কণ্ঠস্বর শোনাতে” তাদের সাথে হাঁটবেন।

মিঃ ট্রাম্পের আইনি দলের একজন মুখপাত্র বলেছেন: “বিবিসি রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে এবং প্রতারণামূলকভাবে তার ডকুমেন্টারি সম্পাদনা করে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের মানহানি করেছে।

“যারা মিথ্যা, প্রতারণা এবং জাল সংবাদ প্রচার করে তাদের জবাবদিহি করতে থাকবেন প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প।”

চিঠিতে, মিঃ ট্রাম্পের আইনজীবীরা দাবি করেছেন যে বিভ্রান্তিকর দাবিগুলি প্রত্যাহার করা হোক, ক্ষমা চাওয়া হোক এবং “ক্ষতির জন্য” উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ চাওয়া হোক।

বিবিসির চেয়ারম্যান সামির শাহ সোমবার এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে তিনি মিঃ ট্রাম্পের কাছে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাওয়ার কথা ভাবছেন এবং রাষ্ট্রপতি মামলা করার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যাবেন কিনা তা নিশ্চিত নন।

মিঃ শাহ বলেন: “আমি এখনও তা জানি না। তবে তিনি একজন মামলাকারী ব্যক্তি। তাই আমাদের সকল পরিণতির জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত।”

আইনি চিঠিতে বলা হয়েছে যে বিবিসির তথ্যচিত্রটি মিঃ ট্রাম্পকে “ইচ্ছাকৃতভাবে হেয় প্রতিপন্ন” করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

“বানোয়াট তথ্যচিত্রটির সময় স্পষ্ট,” চিঠিতে লেখা হয়েছে। “বিবৃতিগুলির স্পষ্ট মিথ্যাচারের কারণে, সত্যের প্রতি বিবিসির বেপরোয়া অবজ্ঞা ভুল বিষয়বস্তু প্রকাশের সিদ্ধান্তের পিছনে প্রকৃত বিদ্বেষকে তুলে ধরে।”

মি. ট্রাম্পের আইনজীবীরা কর্পোরেশনকে শুক্রবার বিকেল ৫টা পর্যন্ত ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য সময় দিয়েছেন।

যদি কর্পোরেশন ততক্ষণে সাড়া না দেয়, তাহলে “প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কাছে তার আইনি ও ন্যায়সঙ্গত অধিকার প্রয়োগ করা ছাড়া আর কোন বিকল্প থাকবে না, যার সবকটিই স্পষ্টভাবে সংরক্ষিত এবং মওকুফ করা হবে না, যার মধ্যে কমপক্ষে ১ বিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণের জন্য আইনি মামলা দায়ের করাও অন্তর্ভুক্ত”।

চিঠির উপসংহারে বলা হয়েছে: “বিবিসি নোটিশে রয়েছে।”

জুন মাসে, বিবিসি তার ওয়েবসাইটে মার্কিন দর্শকদের জন্য একটি পাইলট পেওয়াল চালু করে, যেখানে বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ সরবরাহের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।

এই আইনি পদক্ষেপ এমন এক সময়ে বিবিসির বিষয়বস্তুর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লোকেদের কাছ থেকে চার্জ নেওয়ার পরিকল্পনাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে যখন সম্প্রচারক বিকল্প রাজস্ব উৎস খুঁজছে।

প্রকল্পটি ঘোষণা করে, বিবিসি নিউজের প্রধান নির্বাহী ডেবোরা টার্নেস, যিনি এখন এই কেলেঙ্কারির কারণে পদত্যাগ করেছেন, বলেছেন: “বিবিসি স্টুডিওর সাথে আমাদের অংশীদারিত্বের মাধ্যমে আমরা উত্তর আমেরিকায় আমাদের শ্রোতা বৃদ্ধি করছি – নাটকীয় বিশ্বব্যাপী অনিশ্চয়তার সময়ে আরও বেশি লোককে বিশ্বাসযোগ্য সংবাদ সরবরাহ করছি।”

শনিবার, হোয়াইট হাউস কর্পোরেশনটিকে “বামপন্থী প্রচারণা যন্ত্র” হিসেবে নিন্দা করেছে।

একদিন পর, টিম ডেভি বিবিসির মহাপরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং মিসেস টার্নেস সংবাদ বিভাগের প্রধান নির্বাহী পদ থেকে পদত্যাগ করেন।

আশা করা হচ্ছে যে তাদের পদত্যাগের ফলে এই ঘটনার সীমারেখা কেটে যাবে যখন মি. ট্রাম্প তার সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম ট্রুথ সোশ্যালে তাদের পদত্যাগ উদযাপন করতে এবং দ্য টেলিগ্রাফের প্রতিবেদনের প্রশংসা করতে শুরু করেন।

“এই দুর্নীতিগ্রস্ত ‘সাংবাদিকদের’ প্রকাশ করার জন্য দ্য টেলিগ্রাফকে ধন্যবাদ,” মি. ট্রাম্প লিখেছেন। “এরা খুবই অসৎ লোক যারা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দাঁড়িপাল্লায় পা রাখার চেষ্টা করেছিল।”

সোমবার সংস্কৃতি, মিডিয়া এবং ক্রীড়া কমিটির কাছে লেখা একটি চিঠিতে মি. শাহ পদ্ধতিগত পক্ষপাতের অভিযোগের পাল্টা আক্রমণ করেন।

তবে, তিনি স্বীকার করেছেন যে “এমন কিছু ঘটনা ঘটে যখন বিবিসি ভুল করে” এবং যখন এর প্রতিবেদনের জন্য অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট প্রয়োজন হয়।

তিনি একটি প্যানোরামা তথ্যচিত্র সম্পাদনার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন যা ডোনাল্ড ট্রাম্প ক্যাপিটল হিল দাঙ্গা উস্কে দিয়েছিলেন বলে মনে হয়েছিল, বলেছেন যে এটি একটি “বিচারের ত্রুটি” ছিল।