ব্রেক্সিটের বিষয়ে রানী এলিজাবেথের কাছে ক্ষমা চাননি বরিস জনসন

ভ্যালেন্টাইন লো: বরিস জনসন জুলাই ২০১৯ সালে টোরি নেতৃত্ব জিতেছিলেন এই প্রতিশ্রুতির মাধ্যমে যে তিনি ৩১ অক্টোবরের মধ্যে ব্রেক্সিট সম্পন্ন করবেন, “কোনও যদি না, কিন্তু”। তিনি বলেছিলেন যে, যদি তিনি ব্রাসেলসের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে না পারেন, তাহলে তিনি একটি চুক্তিহীন ব্রেক্সিটের জন্য প্রস্তুতি নেবেন। কিন্তু পার্লামেন্টে ব্রেক্সিট-বিরোধী শক্তিগুলি তার প্রতিটি পদক্ষেপকে ব্যর্থ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে এবং সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে, তাই তাকে এটি ভেঙে ফেলার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে। তার একটি সাহসী পরিকল্পনার প্রয়োজন ছিল। এবং সেই পরিকল্পনাটি ছিল স্থগিতকরণ।

স্থগিতকরণ হল সংসদের একটি অধিবেশনের সমাপ্তি এবং পরবর্তী অধিবেশন শুরু হওয়ার মধ্যবর্তী সময়কালকে দেওয়া আনুষ্ঠানিক শব্দ। এতে বিতর্কিত কিছু নেই – এটি প্রতি বছর ঘটে। কিন্তু জনসন এবং তার চারপাশের ক্ষুদ্র, গোপন দল যা পরিকল্পনা করছিল তা অত্যন্ত বিতর্কিত ছিল, কারণ তারা পাঁচ সপ্তাহের জন্য সংসদ স্থগিত করতে যাচ্ছিল।

স্থগিতকরণ সাধারণত এক বা দুই সপ্তাহেরও কম সময় স্থায়ী হয়। এবং তারা এটি করতে চেয়েছিল কারণ চুক্তিহীন ব্রেক্সিটকে আটকাতে রিমেইনার্স আইন পাস করা বন্ধ করা। জনসন চেয়েছিলেন যে চুক্তিবিহীন চুক্তি বাস্তব সম্ভাবনা হিসেবেই থাকুক, তাই তিনি এটিকে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিরুদ্ধে দর কষাকষির হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।

৯ সেপ্টেম্বর থেকে ১৪ অক্টোবরের মধ্যে সংসদ স্থগিত করলে চুক্তিবিহীন চুক্তির হুমকি টিকে থাকবে, জনসন আসলেই এটি বাস্তবায়নের জন্য প্রস্তুত কিনা তা নির্বিশেষে। পরিকল্পনায় থাকা সকলেই গোপনীয়তার শপথ নিয়েছিলেন। অ্যাটর্নি-জেনারেল প্রধানমন্ত্রীকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এটি বৈধ।

পরিকল্পনাটি কার্যকর হওয়ার কয়েকদিন আগে, নং ১০ বাকিংহাম প্যালেসকে [এটি] কী প্রস্তাব করছে তা জানিয়েছিলেন। প্রাইভি কাউন্সিলের পরামর্শে সার্বভৌম কর্তৃক সর্বদা আনুষ্ঠানিকভাবে স্থগিতকরণ করা হয় এবং সংসদের উভয় কক্ষে রাজকীয় ঘোষণা পাঠ করা হলে তা কার্যকর হয়।

জনসনের ১০ নম্বরে থাকার সময় সম্পর্কে স্যার অ্যান্থনি সেলডনের বর্ণনা অনুযায়ী, প্রাসাদ এতে খুবই অসন্তুষ্ট ছিল, বিশেষ করে কারণ এটি রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথের বালমোরালে গ্রীষ্মকালীন ছুটির সময় ঘটেছিল: “আগস্টে ছুটিতে থাকার সময় তাদের সঠিকভাবে প্রস্তুত এবং সতর্ক করা হয়নি, এবং প্রাসাদ মনে করেছিল যে তাদের সাথে আগে যোগাযোগ করা হলে এবং বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করার সুযোগ পেলে তারা আরও শক্তিশালী অবস্থানে থাকত।”

“নিঃসন্দেহে এটি অনেক আতঙ্কের সৃষ্টি করেছিল,” আরেকটি ঘনিষ্ঠ সূত্র জানিয়েছে।

কর্মকর্তারা জানতেন যে রানীকে অত্যন্ত অস্বাভাবিক কিছু করতে বলা হচ্ছে, এবং তার ব্যক্তিগত সচিব, এডওয়ার্ড ইয়ং, আইনজীবীদের কাছ থেকে কয়েকটি অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক পরামর্শ গ্রহণের সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন। “একটি যথেষ্ট মতামত ছিল,” একজন রাজকীয় অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি বলেন, “এটা হয়তো গ্রহণযোগ্য ছিল না কিন্তু এটি করার অধিকার সরকারের ছিল।”

“সোনালী ত্রিভুজ” – সার্বভৌমের ব্যক্তিগত সচিব, মন্ত্রিপরিষদ সচিব এবং ১০ নম্বরে প্রধান ব্যক্তিগত সচিবের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক – সঠিকভাবে কাজ না করা পরিস্থিতির জন্য সহায়ক হয়নি। স্যার মার্ক সেডউইল, যাকে জনসন বা ডমিনিক কামিংস বিশ্বাস করতেন না এবং তিনি জানতেন না যে তিনি কতদিন চাকরি করবেন, তাকে ধরে রাখা কঠিন ছিল, এবং নং ১০-এর একজন নতুন ব্যক্তিগত সচিব ছিলেন মার্টিন রেনল্ডসের মতো, যিনি এখনও তার পা খুঁজে পাচ্ছিলেন। “এটি একটি খুব কঠিন সময় ছিল,” প্রাসাদের একটি সূত্র জানিয়েছে।

বুধবার, ২৮শে আগস্ট সকালে, জ্যাকব রিস-মগ, প্রিভি কাউন্সিলের লর্ড প্রেসিডেন্ট হিসেবে, লন্ডন থেকে বালমোরালের উদ্দেশ্যে রওনা হন দুই সহকর্মী প্রিভি কাউন্সিলর, চিফ হুইপ, মার্ক স্পেন্সার এবং হাউস অফ লর্ডসের নেতা বোয়েস পার্কের ব্যারনেস ইভান্সকে নিয়ে। “সবই চুপচাপ ছিল,” রিস-মগ স্মরণ করেন। স্পেন্সার বলেন: “আমি এমনকি আমার স্ত্রীকে বলিনি যে আমি আগের রাত পর্যন্ত বালমোরালে যাচ্ছি।” তবে তাদের অলক্ষিত স্কটল্যান্ডে পৌঁছানোর আশা ক্ষীণ হয়ে গিয়েছিল: খবরটি ফাঁস হতে শুরু করেছিল, এবং মুষ্টিমেয় স্কটিশ ফটোগ্রাফার অ্যাবারডিন বিমানবন্দরে যাচ্ছিলেন।

যদিও কোনও ফাঁস নাও হয়েছিল, রিস-মগ ব্রিটিশ রাজনীতির সবচেয়ে স্বীকৃত ব্যক্তিত্বদের মধ্যে একজন। “আমি সরাসরি হিথ্রোতে দেখা যাই,” তিনি বলেন। “আমি নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম এবং যে ব্যক্তি আমাকে থাপ্পড় মেরেছিল সে একটি সেলফি তুলতে চেয়েছিল।” তারপর, যখন তারা বিমানে উঠল, তারা লক্ষ্য করল যে প্রাক্তন ব্ল্যাক রড ডেভিড লিকি একই ফ্লাইটে ছিলেন। “তাই সেই মুহূর্তে, এটা ঘড়িতে দেখা যাচ্ছে যে আমরা কিছু একটা করছি,” রিস-মগ বলেন। যখন তারা অ্যাবারডিনে পৌঁছান, তখন তাদের সমস্ত ফোন বন্ধ ছিল, কারণ স্থগিতাদেশের অনুমোদনের জন্য একটি জরুরি মন্ত্রিসভার সভা ছিল।

“আমরা বিমান থেকে নেমে যাচ্ছি, এক কানে মন্ত্রিসভার বৈঠক, আর অন্য কানে লোকজন আমার কাছে সেলফি তোলার জন্য আসছে। আমি যখন মন্ত্রিসভার বৈঠকে ছিলাম, তখন আমি আক্ষরিক অর্থেই সেলফি তুলছিলাম। আর তারপর আমাদের বালমোরালে চারাব্যাঙ্কে সবচেয়ে অসাধারণ ভ্রমণ হল, রানীর হেয়ারড্রেসার, যিনি সবচেয়ে মজাদার মানুষ। তিনি পুরো পথ আমাদের বিনোদন দেন। তিনি ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে রাণীর হেয়ারড্রেসার ছিলেন, ওয়েলসের রাজকুমারী ডায়ানার মৃত্যুর পর তিনি সপ্তাহান্তে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে প্রথমবার যখন তিনি রাণীর চুল কেটেছিলেন, তখন তিনি এতটাই নার্ভাস ছিলেন যে তার উপর শ্বাস নেওয়ার সাহস পাননি। তাই তিনি তার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিলেন। এবং তার চুল খুব লম্বা, এবং তিনি বলেছিলেন, ‘রানী আমাকে বারবার বলছেন যে আমার চুল কেটে ফেলতে হবে’। তাই আমরা সেখানে পৌঁছানো পর্যন্ত আমাদের বিনোদন দিয়েছিল।”

এদিকে, রানী ইতিমধ্যেই পরিকল্পনায় তার অনুমোদন দিয়েছিলেন, জনসনের সাথে ফোনে কথা বলেছিলেন। প্রিভি কাউন্সেলরদের কফি এবং স্যান্ডউইচ দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল, তারপর প্রিভি কাউন্সিল সভার আগে রিস-মগকে রাণীর স্টাডিতে সংক্ষিপ্ত দর্শকদের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়েছিল: কেবল তাদের দুজন, এবং একজন বয়স্ক কর্গি। রানী অবশ্য কুকুরটিকে প্রিভি কাউন্সিল সভায় রাখতে চাননি। “তাহলে ৯৩ বছর বয়সী রানী এই কর্গিটি বের করার চেষ্টা করছিলেন, এবং কর্গিটি বধির এবং বয়স্ক এবং তিনি যাবেন না। অবশেষে তিনি কর্গিটি বের করেন, এবং আমরা প্রিভি কাউন্সিলে যাই।”

যদিও রানী বালমোরালে তার ছুটির দিনগুলিতে বাধা দেওয়া পছন্দ করতেন না, তবুও তিনি ছিলেন, রিস-মগ বলেন, “আশ্চর্যজনকভাবে সুন্দর”। তিনি বলেছিলেন: “আমাদের সতর্ক করা হয়েছিল যে এটি ঠান্ডা হতে পারে। কিন্তু রানী এর চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে পারতেন না। তিনি বলছিলেন, ‘আমি দুঃখিত যে আপনাকে এত দীর্ঘ পথ আসতে হয়েছে’।” পাঁচ মিনিট পরে, সবকিছু শেষ হয়ে গেল। প্রিভি কাউন্সেলররা বিমানবন্দরে ফিরে যাওয়ার জন্য তাদের গাড়িতে ফিরে গেলেন। স্থগিতাদেশ শুরু হওয়ার আগেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, এবং রাজনৈতিক আতশবাজি শুরু হতে চলছিল।

রাজকীয় সূত্রের মতে, রানী “সবকিছু নিজের গতিতে মেনে নিয়েছিলেন”। তবে, প্রাসাদের ভেতরে গভীর অস্বস্তি ছিল যে তাকে এত বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলা হয়েছে। কিন্তু তিনি কি এ ব্যাপারে কিছু করতে পারতেন? সম্ভবত না। হোয়াইটহলের কিছু সিনিয়র সূত্র ভাবছেন যে রিস-মগ এট আল বালমোরালে পৌঁছানোর সময় কেন প্রাসাদ কোনও ধরণের বিলম্বের কৌশল বেছে নেয়নি, এমনকি কেবল এটিও বলতে পারে যে, “আমি ভয় পাচ্ছি রানী কয়েক ঘন্টার জন্য অসুস্থ, দয়া করে এক কাপ চা পান করুন”, যখন তারা জানতে পেরেছিল যে কী ঘটছে। কিন্তু যদি তারা তা করেও থাকে, তবুও ক্যাবিনেট সচিব কেবল এটুকুই বলতে পারতেন যে অ্যাটর্নি-জেনারেল এটিকে বৈধ বলে মনে করেছেন।

ইতিহাসবিদ পিটার হেনেসি বিশ্বাস করেন যে “ভালো লোক” সরকারের তত্ত্বের “এক নম্বর নিয়ম” – যে সংবিধান জনসাধারণ এবং রাজনৈতিক জীবনে ভাল আচরণ গঠনের একটি ভাগাভাগি বোঝার উপর নির্ভর করে – তা হল “আপনি রাজাকে বিব্রত করার জন্য কিছু করবেন না”। তিনি বলেন, “এই স্থগিতাদেশ রানীকে বিব্রত করবে কারণ এটি দল, জাতি এবং সকলকে বিভক্ত করবে। এতে প্রাসাদ গভীরভাবে মর্মাহত।”

যাই হোক, সবকিছুই অপ্রাসঙ্গিক হয়ে উঠল। জনসনের স্থগিতাদেশের তীব্র প্রতিক্রিয়ার মধ্যে, ইইউ-পন্থী এমপিরা প্রধানমন্ত্রীকে চুক্তিবিহীন ব্রেক্সিট প্রক্রিয়া বন্ধ করার জন্য আইন প্রণয়ন করেন। জনসনের হাত-পা বাঁধা ছিল।

২৪শে সেপ্টেম্বর, সুপ্রিম কোর্ট সর্বসম্মতিক্রমে রায় দেয় যে সংসদ স্থগিতের পরামর্শ বেআইনি। জনসন যখন এই খবরটি শুনেন তখন নিউইয়র্কে ছিলেন। ক্ষুব্ধ হয়ে তিনি তার নিকটতম সহযোগীদের বিরুদ্ধে তীব্র ভাষায় বলেন: “তুমি আমাকে ঠকিয়েছো! তুমি বলেছিলে এটা ঠিক হবে। এটা একটা বিপর্যয়। আমি সম্পূর্ণ ঠকিয়েছি। এটা শেষ। এখন, আমি কী করব?”

তিনি একটা জিনিস করতে পারতেন: রাণীর কাছে ক্ষমা চাওয়া। প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী স্যার জন মেজর জনসনকে “অসংযত ক্ষমা” চাওয়ার আহ্বান জানিয়ে বলেন: “কোনও প্রধানমন্ত্রীর আর কখনও রাজা বা সংসদের সাথে এইভাবে আচরণ করা উচিত নয়।” রাণীর প্রতিক্রিয়া আরও “আন্তরিক” বলে জানা গেছে। তিনি জনসনকে একজন বদমাশ এবং কৌতুকপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসেবে বিবেচনা করতেন বলে জানা গেছে এবং রায়ের এক মাস পর তার সম্পর্কে মন্তব্য করা হয়েছিল: “আমার মনে হয় তিনি সম্ভবত মঞ্চের জন্য আরও উপযুক্ত ছিলেন।”

সুপ্রিম কোর্টের রায়ের পাঁচ দিন পর, সানডে টাইমস জানিয়েছে যে প্রধানমন্ত্রী হাউস অফ কমন্সের বেআইনি স্থগিতাদেশের অনুমোদনের জন্য রানির কাছে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চেয়েছেন। দশ নম্বর সূত্রের উদ্ধৃতি দিয়ে পত্রিকাটি বলেছে: “তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব রানির কাছে গিয়ে ক্ষমা চেয়েছিলেন।”

হোয়াইটহলের একটি সূত্র আমাকে বলেছে: “তিনি স্থগিতাদেশের পরপরই ক্ষমা চাওয়ার জন্য রানির সাথে দেখা করতে যেতে খুব ভয় পেয়েছিলেন। তিনি সত্যিই রানির প্রতি আগ্রহী ছিলেন। তিনি কখনও ক্ষমা চাইতে পছন্দ করেন না। লোকটি দুঃখিত বলে না। তার কাছে ক্ষমা চাওয়া তার জন্য এত অপমানজনক হত।”

ডাউনিং স্ট্রিটের আরেকটি সূত্র জানিয়েছে যে জনসন রানীকে বিব্রত করার বিষয়ে “অবশ্যই অস্বস্তি বোধ করতেন”। “রানির প্রতি তার প্রচুর শ্রদ্ধা এবং স্নেহ ছিল। তিনি এটি পছন্দ করতেন না।” কিন্তু তিনি কি আসলেই ক্ষমা চেয়েছিলেন? বাকিংহাম প্যালেসের অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা বলতে পারেন না, কারণ তারা সেই সময় কক্ষে ছিলেন না।

জনসন তাদের কখনও বলেননি যে তিনি রানির কাছে ক্ষমা চাইতে চলেছেন, এবং অবশ্যই প্রাসাদের অন্য কারও কাছে কখনও ক্ষমা চাননি। ডাউনিং স্ট্রিটের অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিরা বলছেন যে প্রত্যাশা এবং বোঝাপড়া ছিল যে তিনি ক্ষমা চাইবেন, কিন্তু তারা জানেন না যে তিনি আসলে তা পালন করেছেন কিনা। “এটা পুরোপুরি সম্ভব যে তিনি একবার ঘরে প্রবেশ করার পরে তা বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং কখনও করেননি,” একজন বলেছেন।

জনসন তার স্মৃতিকথায় ক্ষমা চাওয়ার বিষয়ে কিছুই বলেননি, যা সম্ভবত খুব একটা আশ্চর্যজনক নয়, তবে এটি অবশ্যই রানীর সাথে তার কথোপকথনের বিবরণ প্রকাশ করার বিষয়ে তার কোনও দ্বিধা থাকার কারণে হয়নি। তিনি তাদের শেষ শ্রোতাদের মধ্যে কী ঘটেছিল তা বর্ণনা করতে এবং প্রকাশ করতে পেরে বেশ খুশি হয়েছিলেন যে তিনি হাড়ের ক্যান্সারে ভুগছিলেন। প্রাসাদ ব্যক্তিগতভাবে এই ধরনের অবিবেচনা সম্পর্কে “যথেষ্ট উদ্বেগ” প্রকাশ করেছিল, যা দরবারীদের জন্য সত্যিই কঠোর ভাষা। এই লেখক ইমেলের মাধ্যমে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে, জনসন দুটি জিনিস বলেছিলেন। প্রথমটি ছিল: “প্রাসাদ থেকে আমি যা বলতে পারি তা হল তারা ভেবেছিল সুপ্রিম কোর্টের রায় আমার মতোই অদ্ভুত ছিল।”

এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়, তবে সম্পূর্ণ মিথ্যাও নয়। প্রাসাদ অবশ্যই আশা করেনি যে রায়টি যেভাবে হয়েছে সেভাবে যাবে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে তারা রায়টিকে “অদ্ভুত” বলে মনে করেছে।

জনসন যে দ্বিতীয় কথাটি বলেছিলেন তা হল: “আমি প্রয়াত রানীর দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারি না তবে এক ধরণের ক্ষমা চাওয়ার ধারণাটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক।” অন্য কথায়, ২০১৯ সালের সেপ্টেম্বর থেকে বিশ্ব বিশ্বাস করেছে যে বরিস জনসন রানীকে স্থগিত করার জন্য বিব্রত করার জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন এবং দেখা যাচ্ছে যে তিনি এমন কোনও কাজ করেননি।

বরিস এবং চার্লস চাপ অনুভব করছেন
যদিও জনসন রানী এলিজাবেথের সাথে একটি সুসম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য তার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন – সর্বদা সফলভাবে নয় – সিংহাসনের উত্তরাধিকারীর সাথে তার আচরণ প্রায়শই সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না। ২০১৯ সালের গ্রীষ্মের শেষে, বালমোরালে রাণীর সাথে দেখা করার পর, জনসন এবং তার তৎকালীন বান্ধবী ক্যারি সাইমন্ডসকে এস্টেটে তার বাড়ি বিরখালে প্রিন্স অফ ওয়েলসের সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। জনসন “অস্থির অবস্থায়” ছিলেন এবং “প্রিন্স অফ ওয়েলসের সাথে সাক্ষাতের দিকে তেমন মনোযোগ দেননি যেভাবে কেউ আশা করতে পারে”। চার্লস কোনও হৈচৈ করেননি, কিন্তু সভাসদরা এতে সম্মানের অভাবের গন্ধ অনুভব করেছিলেন।

তিন বছর পর তারা অসম্মান আসলে কেমন তা খুঁজে বের করার সুযোগ পান। ২০২২ সালের এপ্রিলে, জনসন অবৈধ অভিবাসনের সমস্যা মোকাবেলায় তার পরিকল্পনা শুরু করেন, অবৈধভাবে যুক্তরাজ্যে আসা লোকদের রুয়ান্ডায় পাঠিয়ে, যেখান থেকে তারা আশ্রয়ের জন্য আবেদন করতে পারতেন। এর সাথে সাথেই ব্যাপক বিরোধিতা দেখা দেয়।

১০ জুন বিকেলে, দ্য টাইমস একটি খবর প্রকাশ করতে যাচ্ছিল যেখানে প্রিন্স অফ ওয়েলস গোপনে রুয়ান্ডা পরিকল্পনাকে “ভয়াবহ” বলে বর্ণনা করেছিলেন। পরের দিন সকালে প্রথম পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে চার্লস বিশেষভাবে হতাশ ছিলেন কারণ তিনি সেই মাসের শেষের দিকে রুয়ান্ডার রাজধানী কিগালিতে কমনওয়েলথ শীর্ষ সম্মেলনে রানির প্রতিনিধিত্ব করার কথা ছিল। টাইমস ইতিমধ্যেই ক্ল্যারেন্স হাউসের সাথে মন্তব্যের জন্য যোগাযোগ করেছিল এবং তারা দশ নম্বরকে সতর্ক করেছিল যে কী ঘটছে। তারপর, দ্য টাইমস তাদের ওয়েবসাইটে গল্পটি প্রকাশ করার আগেই, মেইল ​​অনলাইন ওয়েবসাইটে গল্পটির একটি অসম্পূর্ণ সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। চার্লসের যোগাযোগ সচিব সাইমন এনরাইট মেইলকে খবর দেওয়ায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। তিনি গল্পটি মেরে ফেলতে চেয়েছিলেন, ইন্টারনেটে ছড়িয়ে দিতে চাননি।

প্রধানমন্ত্রীর প্রধান ব্যক্তিগত সচিব পিটার উইলসন, প্রাসাদ এবং ১০ নম্বরের মধ্যে উত্তেজনা থাকা উচিত বলে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। অন্যদিকে, ডাউনিং স্ট্রিটের যোগাযোগ পরিচালক, গুটো হ্যারি, প্রাসাদ দেখে ভীত ছিলেন না, এবং আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিলেন কারণ তিনি দেখতে পেয়েছিলেন যে এটি ১০ নম্বরের জন্য রাজনৈতিকভাবে ভালো হতে পারে। অভিবাসন সংকট সমাধানের প্রতিশ্রুতি দেয় এমন একটি গতিশীল নীতি সম্পর্কে ওয়েলস প্রিন্সের আক্ষেপ অবশ্যই খারাপ দৃষ্টিভঙ্গির ছিল না। প্রাসাদে অনেক উদ্বেগ এবং পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়া বন্ধ করার জন্য পরিস্থিতি সংশোধন করার ইচ্ছা ছিল।

সরকার এবং প্রিন্স অফ ওয়েলসের মধ্যে বিরোধ থামাতে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল। জনসনের ক্ষেত্রে, তিনি চার্লসের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন। কিগালিতে কমনওয়েলথ সরকার প্রধানদের বৈঠকের সময়, ক্ল্যারেন্স হাউস প্রধানমন্ত্রীর সাথে করমর্দনের রাজপুত্রের একটি ছবি আয়োজনের জন্য আগ্রহী ছিল। তবে, রুয়ান্ডা যাওয়ার বিমানে, বরিসের মনে অন্য কিছু ছিল, তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি “রুয়ান্ডার প্রতি তাদের কিছু অবজ্ঞাপূর্ণ মনোভাব ত্যাগ করতে” অন্যদের সাহায্য করার আশা করেছিলেন। হ্যারি বলেন, “চার্লসের কথা উল্লেখ না করেই চার্লসের প্রতি কটাক্ষ”।

তিনি আরও বলেন: “চার্লস একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং কঠিন নীতিগত সিদ্ধান্ত থেকে সরে এসেছেন। বরিস এমন একজন মানুষ নন যে তা ছেড়ে দেবেন। তিনি রাগ করেন না বা বিরক্ত হন না, কিন্তু তিনি প্রতিশোধ নেন। আমার মনে আছে বরিস একবার আমাকে বলেছিলেন, ‘আমি কাউকে ভয় পাই না’। তবে এটি কিছুটা কৌতুকপূর্ণও ছিল: আমার মনে হয় তিনি [চার্লসের] অস্বস্তি উপভোগ করছিলেন।”

রাজপুত্রের কর্মকর্তারা ঠিক কী ঘটছে তা জানতেন। তাদের বিশ্বাস, জনসন ইচ্ছাকৃতভাবে বিমানে তার ব্রিফিংয়ের সময় গল্পটি চালিয়ে গিয়েছিলেন। কিগালিতে, ওয়েলসের রাজপুত্র এবং প্রধানমন্ত্রী তাদের ছবি তোলার সুযোগ পেয়েছিলেন, করমর্দন করেছিলেন, হাসছিলেন, আপাতদৃষ্টিতে বেশ ভালোভাবেই কথা বলছিলেন।

একান্তে, জনসন রাজপুত্রের মুখোমুখি হয়েছিলেন যে তিনি সরকারি নীতির সমালোচনা করেছেন কিনা, এবং চার্লস স্বীকার করেছিলেন যে তিনি অসাবধানতাবশত কিছু বলে থাকতে পারেন। তারপর তারা তাদের আসন্ন বক্তৃতা নিয়ে আলোচনা করেছিলেন এবং চার্লস বলেছিলেন যে তিনি দাসত্ব সম্পর্কে কথা বলতে চান। “প্রধানমন্ত্রী নিজেকে সামলাতে পারলেন না। তিনি মূলত ভবিষ্যৎ রাজাকে বলেছিলেন, ‘আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম তাহলে দাসত্ব নিয়ে কথা বলতাম না, নাহলে তোমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে ডাচি অফ কর্নওয়াল বিক্রি করতে হত’। কল্পনা করুন প্রধানমন্ত্রী ভবিষ্যৎ রাজাকে এটা বলছেন। আমার মনে হয় না সম্পর্ক কখনো পুরোপুরি পুনরুদ্ধার হবে।”