ভার্জিনিয়া গিফ্রের জীবন তার নিজের ভাষায়

ডেস্ক রিপোর্টঃ লন্ডনে প্রিন্স অ্যান্ড্রুর সাথে এক কুখ্যাত রাতের কথা বলার সময়, ভার্জিনিয়া রবার্টস গিফ্রের স্মৃতিতে যা গেঁথে ছিল তা হল তার পোশাক: একটি গোলাপী স্লিভলেস ক্রপ টপ এবং এক জোড়া ঝলমলে জিন্স।

ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল চেয়েছিলেন গিফ্রেকে একটি শালীন পোশাক পরতে, যা রাণীর দ্বিতীয় পুত্রের সাথে রাতের খাবারের জন্য আরও উপযুক্ত কিছু। কিন্তু অন্য যেকোনো কিশোরীর মতো, গিফ্রে সেই সময়ের পপ তারকাদের মতো পোশাক পরতে চেয়েছিলেন।

“আমি ব্রিটনি স্পিয়ার্স এবং ক্রিস্টিনা আগুইলেরাকে আদর্শ মনে করতাম, এবং পোশাকটি এমন কিছু ছিল যা আমি কল্পনা করেছিলাম যে তারা দুজনেই পরতে পারে,” তিনি মঙ্গলবার প্রকাশিত তার মরণোত্তর স্মৃতিকথা, নোবডি’স গার্ল-এ লিখেছেন। “আমি ম্যাক্সওয়েলকে বলেছিলাম যে এটি আমার মতোই অনুভূত হয়েছে।”

গিফ্রের গোলাপী টপ এবং জিন্স পরা একটি ছবি – ৪১ বছর বয়সী তৎকালীন ডিউক, তার খালি পেটের অংশটি ধরে আছেন – অবশেষে অ্যান্ড্রুর পতন এবং আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে বড় রাজকীয় কেলেঙ্কারিগুলির মধ্যে একটি।

যদিও গিফ্রের বয়স মাত্র ১৭ বছর, অ্যান্ড্রু ছিলেন যৌন নির্যাতনের অভিযোগে অভিযুক্তদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি। তিনি সর্বদা অভিযোগ অস্বীকার করেছেন এবং দাবি করেছেন যে ছবিটি বানোয়াট।

গিফ্রের গল্পটি সংবাদপত্রের পাতায় এবং দেওয়ানি মামলায় দায়ের করা ডকেটে বলা হয়েছে এবং পুনরায় বলা হয়েছে, তবে বইটি তার নিজের ভাষায় তার জীবনের প্রথম পূর্ণ বিবরণ উপস্থাপন করে।

গিফ্রে শুরুতেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে এটি পড়া কঠিন হবে। “আমি জানি এটি অনেক কিছু গ্রহণযোগ্য। সহিংসতা। খারাপ সিদ্ধান্ত। আত্ম-ক্ষতি,” তিনি লিখেছেন। “কিন্তু দয়া করে, পড়া বন্ধ করবেন না।”

৪০০ পৃষ্ঠার জীবনীটির শিরোনামের প্রতিফলন করে, তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি “সবার মেয়ে” ছিলেন এবং তবুও “কারও মেয়ে নয়”। ফলস্বরূপ গিফ্রে বইটির শিরোনাম হিসাবে “নোবডি’স গার্ল” বেছে নিয়েছেন, যা একজন ধনী দাদা কর্তৃক দত্তক নেওয়া এক অনাথ সম্পর্কে ফরাসি লেখক হেক্টর ম্যালোটের একই নামের উপন্যাসের একটি বিষণ্ণ উল্লেখ।

পাতার পর পাতা অভিযোগ করা নির্যাতন এবং বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলে যা শেষ পর্যন্ত এপ্রিল মাসে গিফ্রে আত্মহত্যা করে, পাণ্ডুলিপিটি সম্পূর্ণ হওয়ার পরপরই।

গিফ্রের প্রাথমিক জীবন
গিফ্রে ফ্লোরিডার লোকসাহাচিতে মাতৃসন্তান এবং মা লিন এবং বাবা স্কাই রবার্টসের একমাত্র কন্যা হিসেবে বেড়ে ওঠেন। যদিও তার শৈশব – অবহেলার দ্বারপ্রান্তে দারিদ্র্যের দ্বারা চিহ্নিত – খুব সুন্দর ছিল না, তবে এটি মোটামুটি সাধারণ ছিল।

এটি তখন পর্যন্ত ঘটেছিল যতক্ষণ না তিনি দাবি করেছিলেন যে তার বাবা স্কাই রবার্টস তাকে নির্যাতন শুরু করেছিলেন, এই অভিযোগটি রবার্টস বইটিতে প্রকাশিত একটি বিবৃতিতে কঠোরভাবে অস্বীকার করেছেন যেখানে তিনি দাবি করেছেন যে তিনি “শুধুমাত্র আমার সন্তানদের একটি ভাল জীবন দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন”। দ্য টাইমসের মন্তব্যের জন্য অতিরিক্ত অনুরোধের জবাব দেননি রবার্টস।

কিশোর বয়সে এবং কিশোর বয়সে গিফ্রে তার মূল্য কেবল তার শরীরের অফারে বুঝতে পেরেছিলেন, যে কোনও ছেলের সাথেই তিনি নৈমিত্তিক যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন।

তিনি এক রাতে বিছানায় শুয়ে তার প্রিয় শিশুদের বইগুলির একটি, শার্লটস ওয়েবের একটি উদ্ধৃতি সম্পর্কে ভাবছিলেন। একটি ভেড়ার বাচ্চা উইলবারকে বলে যে শূকর তার কাছে “কিছুর চেয়েও কম”। উইলবার ক্ষুব্ধ হন এবং যুক্তি দেন যে এমন কিছু নেই। গিফ্রে বলেন যে তিনি “একটি সময় মনে করার চেষ্টা করেছিলেন যখন আমি কিছুই ছিলাম না”।

তার বইতে লেখা, তিনি বলেছেন যে তার প্রথম দিকের নির্যাতন তাকে জেফ্রি এপস্টাইনের “নিখুঁত শিকার” করে তুলেছিল।

মার-এ-লাগোতে ম্যাক্সওয়েল দ্বারা নিয়োগপ্রাপ্ত
গৃহজীবন এতটাই অসহনীয় হয়ে উঠেছিল যে গিফ্রে প্রায়শই পালিয়ে যেত। ১৩ বছর বয়সে এবং রাস্তায় বসবাস করার সময়, তিনি রন এপিঙ্গারের খপ্পরে পড়েন, যিনি ষাটের দশকের মাঝামাঝি সময়ে একজন স্থানীয় শিশু যৌনকর্মী ছিলেন।

ছয় মাস ধরে তিনি তাকে “বন্দী” করে রেখেছিলেন এবং তার বিভিন্ন পরিচিতদের কাছে তাকে ধর্ষণের জন্য পাঠান। এই জুলাইয়ে দেওয়া জবানবন্দিতে, ম্যাক্সওয়েল এপিঙ্গারের নামকরণ করেছিলেন। তিনি তাকে গিফ্রের “১৪… অথবা ১৫ বছর বয়স থেকে দালাল” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।

পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে অভিবাসীদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাচারের অভিযোগে এপিঙ্গারকে কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং এফবিআই সোয়াতের একটি দল গিফ্রেকে উদ্ধার করেছিল।

হাই স্কুল ড্রপআউট হিসেবে তার বাবা-মায়ের বাড়ির উঠোনে একটি ট্রেলারে বসবাসের কথা স্মরণ করে গিফ্রে লেখেন: “আমি ভেবেছিলাম আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই … এরপর যা ঘটেছিল তা উপহারের মতো মনে হয়েছিল।”

২০০০ সালের গ্রীষ্মে, তার বাবা – তখন পাম বিচে ডোনাল্ড ট্রাম্পের মার-এ-লাগো ক্লাব অ্যান্ড স্পা-তে একজন রক্ষণাবেক্ষণ কর্মী – তাকে সেখানে প্রতি ঘন্টায় ৯ ডলারের লকার-রুম অ্যাটেনডেন্ট হিসেবে চাকরি দিয়েছিলেন।

রবার্টস গিফ্রেকে ট্রাম্পের অফিসে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। দুই ব্যক্তি “ঠিক বন্ধু ছিলেন না” কিন্তু এতটাই ঘনিষ্ঠ ছিলেন যে গিফ্রে বলেছেন যে তাদের একসাথে পোজ দেওয়ার ছবি ছিল। ট্রাম্প “এর চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে পারতেন না”, তিনি লেখেন।

এক সপ্তাহ পরে, ম্যাসাজ সম্পর্কে একটি বই পড়ার সময়, ত্রিশের দশকের একজন মহিলা তার ঘরে ঢুকে পড়েন, যার বুদ্ধিমান, ম্যানিকিউর করা নখ এবং কাটা ব্রিটিশ উচ্চারণ ছিল, যিনি তাৎক্ষণিকভাবে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন। ম্যাক্সওয়েল জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে গিফ্রে কি তার বন্ধু – “একজন ধনী ব্যক্তি” এবং মার-এ-লাগোর দীর্ঘদিনের সদস্য – কে ম্যাসেজ করে টাকা আয় করতে আগ্রহী হবে?

বইটিতে অভিযোগ করা হয়েছে যে একই সন্ধ্যায় তার বাবা তাকে (তিনি তখনও ১৬ বছর বয়সী এবং লাইসেন্স ছাড়াই) এপস্টাইনের বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন – একটি মৃত রাস্তার শেষে একটি প্রাসাদযুক্ত গোলাপী-ধোয়ার প্রাসাদ।

এপস্টাইনের বছর
ম্যাক্সওয়েল গিফ্রেকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাকে এমন একটি ঘরে নিয়ে গেলেন যেখানে এপস্টাইন অপেক্ষা করছিলেন, নগ্ন এবং ঝুঁকে। গিফ্রে এপস্টাইনের ঝোলা ভ্রু এবং চেশায়ার বিড়ালের হাসির প্রথম ছাপটি স্মরণ করলেন। তিনি তাকে অন্তরঙ্গ প্রশ্নগুলি দিয়ে ঝাঁকুনি দিলেন, যেমন তার কোনও প্রেমিক আছে কিনা নাকি জন্মনিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেছে।

বাড়ির জাঁকজমক দেখে তিনি অবাক হয়ে গেলেন; এখানে অনেক বাটলার, মালী, রাঁধুনি এবং চাকর রয়েছে। পাম বিচে এপস্টাইনের প্রাসাদটি লোকসাহাচি থেকে মাত্র ১৬ মাইল দূরে ছিল কিন্তু বিশাল অর্থনৈতিক বিভাজন এটিকে আরও অনেক দূরে বলে মনে করেছিল, তিনি লিখেছেন। “ধনী লোকেরা কীভাবে কাজ করে তা আপনার শেখা দরকার,” তিনি এপস্টাইনের উরু ঘষতে ঘষতে মনে মনে ভাবলেন।

ম্যাক্সওয়েল তারপর অভিযোগ করেন যে তিনি নিজের পোশাক খুলে গিফ্রের স্কার্টের জিপ খুলে ফেলেন এবং তার মাথার উপর তার সাদা মার-এ-লাগো-ব্র্যান্ডেড পোলো শার্ট টেনে দেন। ম্যাক্সওয়েল তাকে এপস্টাইনকে জড়িয়ে ধরে তার স্তনের বোঁটা চিমটি দেওয়ার নির্দেশ দেন, তারপর তিনি তার উপর জোর করে চাপ দেন।

গিফ্রে “চমৎকার কাজ করেছেন”, ম্যাক্সওয়েল তাকে বলেছিলেন, যখন তিনি ২০০ ডলার দিয়েছিলেন এবং পরের দিন তাকে ফিরে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

“এভাবে আমার জীবনের সেই সময়কাল শুরু হয় যা অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি ব্যবচ্ছেদ এবং বিশ্লেষণ করা হয়েছে,” গিফ্রে লিখেছেন।

তিনি কেবল এপস্টাইনকে ম্যাসাজ করে শুরু করেছিলেন, যাকে বলা হয়েছিল, দিনে তিনবার চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছানোর জৈবিক প্রয়োজন ছিল। অর্থদাতার “সেবা” করার জন্য তাকে দিন এবং রাতের প্রতিটি ঘন্টা উপলব্ধ থাকতে হত।

এপস্টাইন গিফ্রের সাথে তার ভুল আচরণের জন্য “বৈজ্ঞানিক” যুক্তিগুলি ভাগ করে নিয়েছিলেন। তিনি যা করছিলেন তা ভুল ছিল না, তিনি তাকে বলেছিলেন, কারণ তিনি কেবল সেই মেয়েদের সাথেই যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতেন যাদের “বয়স” হওয়ার সাথে সাথে ঋতুস্রাব শুরু হয়েছিল।”

তিনি অভিযোগ করেন যে এপস্টাইন তার ছোট ভাইকে হুমকি দিয়েছিলেন যে যদি সে তার সাথে তার জীবনের কথা কাউকে বলে তবে সে তাকে আঘাত করবে। তার আনুগত্য এবং সম্পূর্ণ আনুগত্য পুরস্কৃত হয়েছিল। এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েলের সাথে মনোমুগ্ধকর অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য তাকে আমন্ত্রণ জানানো শুরু হয়েছিল: সেন্ট ট্রোপেজের একটি ইয়টে নাওমি ক্যাম্পবেলের 31 তম জন্মদিনের পার্টি, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটনের সাথে ডিনার। ক্যাম্পবেল বা ক্লিনটনের কোনও অন্যায়ের ইঙ্গিত নেই।

এপস্টাইন গিফ্রেকে বোঝাতে সফল হয়েছিলেন যে তিনি তাকে একটি সাধারণ জীবন থেকে রক্ষা করছেন যা তার প্রাপ্য ছিল না। “আমি তার প্রতি অদ্ভুতভাবে ঋণী বোধ করছিলাম।”

‘প্রিন্স অ্যান্ড্রু আমাকে তিনবার নির্যাতন করেছেন’
এপস্টাইনের সেবা করা নারী ও মেয়েদের মধ্যে গিফ্রে “এক নম্বর” হয়ে উঠেছিলেন। তিনি তার ব্যক্তিগত জেটে – যার ডাকনাম ছিল লোলিতা এক্সপ্রেস – নিয়মিত তরুণী মহিলা যাত্রীদের জন্য – সারা বিশ্ব জুড়ে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তার প্রভাবশালী এবং শক্তিশালী বন্ধুদের কাছে “ফলের থালা” হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন।

তিনি অভিযোগ করেছেন যে অ্যান্ড্রু তাকে তিনবার নির্যাতন করেছিলেন – লন্ডনে ম্যাক্সওয়েলের বাড়িতে, ম্যানহাটনে এপস্টাইনের বাড়িতে এবং ক্যারিবিয়ানের একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে অন্যান্য অপ্রাপ্তবয়স্ক চেহারার মেয়েদের সাথে “র‌্যালগেজ” করার সময় – মাত্র ১৭ বছর বয়সে। “জেফ্রির জন্য তুমি যা করো তার জন্যও তাই করতে হবে,” ম্যাক্সওয়েল গিফ্রেকে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

ডিউক সর্বদা অভিযোগ অস্বীকার করেছেন। তিনি ২০২২ সালে গিফ্রের সাথে বহু মিলিয়ন ডলারের সমঝোতায় রাজি হয়েছিলেন কোনও দায় স্বীকার না করে।

“কত পুরুষ ছিল তা কথায় প্রকাশ করা সত্যিই অসম্ভব,” তিনি লিখেছেন। তাদের মধ্যে কিছু, যেমন অ্যান্ড্রু, এত সুপরিচিত ছিলেন যে তাদের পরিচয়ের প্রয়োজন ছিল না, অন্যদের তিনি কেবল কয়েক বছর ধরেই শনাক্ত করতে সক্ষম হতেন। পরে সাংবাদিক এবং এফবিআই অফিসারদের ছবি উপস্থাপনের সময়।

বইটির প্রকাশকরা আইনি কারণে তাদের অনেকের নাম গোপন রেখেছেন; একজনকে “বিলিওনিয়ার নং 1”, অন্যজনকে “বিলিওনিয়ার নং 2” বলা হয়, যিনি স্পষ্টতই বেশ কয়েকটি হোটেলের মালিক ছিলেন।

তিনি তাদের মুখ “আমার মাথায় এয়ারটাইট ভল্ট”-এ সংরক্ষণ করেছিলেন, যা খোলার অপেক্ষায় ছিল।

গিফ্রে তার সকল নির্যাতনকারীদের প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু চিন্তিত ছিলেন যে তার এবং তার পরিবারের জন্য ভয়াবহ পরিণতি হবে।

কেন আমি জনসমক্ষে এসেছি – এবং অন্যান্য ভুক্তভোগীদেরও একই কাজ করতে অনুপ্রাণিত করেছি
সাম্প্রতিক মাসগুলিতে আমেরিকান জনসাধারণের একটি বিশাল অংশ দাবি করে আসছে যে ট্রাম্প প্রশাসন এপস্টাইনের তথাকথিত ক্লায়েন্টদের তালিকা প্রকাশ করুক, সরকার ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ যৌন-পাচার চক্রগুলির মধ্যে একটির তদন্ত বন্ধ করে দেওয়ার পর। যদিও খুব সম্ভবত নামগুলির এত সুন্দর সংকলন নেই, তবুও রোলোডেক্স পুরুষ গিফ্রেকে এপস্টাইনের সাথে তার ২৫ মাস ধরে খুশি করার জন্য আদেশ দেওয়া হয়েছিল শুরু করার জন্য একটি ভাল জায়গা।

গিফ্রে দাবি করেছেন যে এপস্টাইন এক পর্যায়ে পরামর্শ দিয়েছিলেন – গর্ভপাতের পর – যে তিনি তার এবং ম্যাক্সওয়েলের জন্য একটি সন্তান ধারণ করেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে এপস্টাইন কখনও তার কোনও ভুক্তভোগীর সাথে কনডম পরতে পছন্দ করেননি। এটি গিফ্রের জন্য একটি সীমা অতিক্রম করেছে, যিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তাকে বেরিয়ে যেতে হবে।

তিনি এপস্টাইনকে থাইল্যান্ডে ম্যাসাজ করার জন্য আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ নিতে পাঠানোর জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যা তার প্রাথমিক প্রতিশ্রুতিগুলির মধ্যে একটি। তিনি এটিকে পালানোর সুযোগ হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।

১৯ বছর বয়সে, চিয়াং মাইতে থাকাকালীন তিনি রবার্ট গিফ্রে নামে একজন মিশ্র মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষকের সাথে দেখা করেন। দশ দিনের মধ্যে তারা বিয়ে করে অস্ট্রেলিয়ায় রবার্টের নিজের শহরে চলে যান। তিনি ফোনে এপস্টাইনকে জানান যে তিনি আর ফিরে আসবেন না। তিনি তার মঙ্গল কামনা করেছিলেন কিন্তু তাকে বিচক্ষণতার প্রয়োজনীয়তার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন।

সাত বছর – এবং তার তিন সন্তান – পরে, গিফ্রে ২০০৯ সালে জেন ডো ছদ্মনামে এপস্টাইনের দ্বারা নির্যাতনের অভিযোগ নিয়ে এগিয়ে আসেন, যা তার প্রথম কন্যার জন্মের প্ররোচনা দিয়েছিল। “একটি কন্যার জন্ম আমাকে বদলে দিয়েছে, ভেতরে ভেতরে ভয়ঙ্কর কিছু জাগিয়ে তুলেছে,” তিনি লিখেছেন।

তবে, প্রথমে এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েলের বিরুদ্ধে এবং তারপরে অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে আসতে আরও কয়েক বছর সময় লাগবে। অস্ট্রেলিয়ায় তাকে খুঁজে বের করা হয়েছিল এবং মেইল ​​অন সানডে তাকে সাক্ষাৎকার দিয়েছিল, যা তার গল্পের জন্য তাকে ১৬০,০০০ ডলার প্রদান করেছিল। এটি MeToo যুগের আগেকার, এমন এক সময়ে এসেছিল যখন ধনী ও ক্ষমতাশালী পুরুষদের অভিযোগকারীদের মূলত সন্দেহের চোখে দেখা হত। গিফ্রেকে সংবাদমাধ্যমে নিন্দিত করা হয়েছিল, মিথ্যাবাদী এবং অর্থলোভী হিসেবে আখ্যা দেওয়া হয়েছিল।

এটি কেবল তার সংকল্পকে আরও শক্তিশালী করতে কাজ করেছিল। ১৩ বছর বয়স থেকেই সে এমন এক ধরণের মেয়ে ছিল যে “মুষ্টিযুদ্ধের জন্য এক মাইল হেঁটে যেত”, যে “গুন্ডাদের মুখোমুখি হতে পছন্দ করত”।

সে ক্ষমতাধর আইনজীবী সিগ্রিড “সিগি” ম্যাককলিকে সাহায্য করেছিল, যিনি অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন এবং গোপনীয় মীমাংসার জন্য লক্ষ লক্ষ ডলার নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। সে এপস্টাইনের আরও কয়েক ডজন ভুক্তভোগীকে একই কাজ করতে অনুপ্রাণিত করেছিল, অভিযুক্ত অন্যায়কারীদের জবাবদিহি করার জন্য লড়াই করা “সারভাইভার সিস্টারস” দলের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল।

তার শেষ বছর
আমেরিকাতে যখন এই ঘটনাটি ঘটছিল, তখন বাড়িতে উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছিল। গিফ্রে দাবি করেছিলেন যে তার মামলা যে প্রচারণা আকর্ষণ করছিল তাতে তার স্বামী অস্বস্তিতে পড়েছিলেন।

সে মূলত তার স্বামীর কথা প্রেমের সাথে লেখে, একজন ব্যক্তি যিনি “তাকে এপস্টাইন এবং ম্যাক্সওয়েলের কবল থেকে উদ্ধার করেছিলেন”, কিন্তু গিফ্রের মৃত্যুর পর থেকে তার পরিবার অভিযোগ করেছে যে বিয়ে আরও জটিল হয়ে উঠেছে।

টাইমস, যাকে তার ডায়েরি এবং লেখাগুলি অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছিল, জুলাই মাসে রিপোর্ট করেছিল যে গিফ্রে দাবি করেছিলেন যে তাদের ২২ বছরের দাম্পত্য জীবনে তার স্বামী তাকে নির্যাতন করেছিলেন। তারা ২০২৪ সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন এবং রবার্টকে তাদের সন্তানদের হেফাজত দেওয়া হয়, যা তার পরিবার বলে যে তাকে বিধ্বস্ত করেছিল।

রবার্ট গিফ্রের আইনজীবী বলেছেন যে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পারিবারিক আদালতে লাইভ কার্যক্রমের কারণে তারা নির্যাতনের নির্দিষ্ট অভিযোগের বিষয়ে মন্তব্য করতে অক্ষম।

গিফ্রের পরিবার বইটিতে রবার্টের চরিত্রায়নের প্রতি আপত্তি প্রকাশ করেছে এবং তার বিবাহের সময় তিনি যে “নির্যাতনের” শিকার হয়েছেন তা প্রতিফলিত করার জন্য কিছু অংশ সম্পাদনা করার অনুরোধ করেছে। বইয়ের প্রকাশক, আলফ্রেড এ নফ এবং পরিবার, বইয়ের সহ-লেখক ওয়ালেসের একটি নোট সহ একটি ভূমিকায় সম্মত হয়েছে, ব্যাখ্যা করে যে “সব ধরণের কারণ রয়েছে যে একজন মহিলা যিনি পারিবারিকভাবে নির্যাতনের শিকার হয়েছেন তিনি চুপ থাকতে বেছে নিতে পারেন”।