ভিয়েতনামিদের যেভাবে যুক্তরাজ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করেন পাচারকারী

ডেস্ক রিপোর্টঃ এই বছর একটি ছোট নৌকায় অবৈধভাবে যুক্তরাজ্যে প্রবেশকারী একজন ভিয়েতনামী পাচারকারী, বিবিসিকে বলেছেন যে তিনি অন্য একজন ভিয়েতনামের জন্য ভিসা নথি জাল করেছেন যারা একই পারাপার করার পরিকল্পনা করছেন।

লোকটি, যাকে আমরা থান বলছি, এখন যুক্তরাজ্যে আশ্রয় দাবি করছে এবং আমাদের জানিয়েছে যে সে প্রায় ২০ বছর কাটিয়েছে – তার পুরো প্রাপ্তবয়স্ক জীবন – চোরাচালান শিল্পে।

তিনি কারাগারে রয়েছেন, ফ্রান্সের উত্তর উপকূলে কাজ করা একটি গ্যাংয়ের নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং দাবি করেছেন যে ১০০০ জনেরও বেশি লোককে চ্যানেল অতিক্রম করতে তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে সাহায্য করেছে।

আত্মস্বীকৃত অপরাধী আন্তর্জাতিক চোরাচালান শিল্পের যান্ত্রিকতা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি গোপন স্থানে বিবিসির সাথে দেখা করে।

‘খুব লাভজনক ব্যবসা’
থান সাবধানে ঘরে ঢুকেছে, অন্ধকার চোখগুলো এমনভাবে দ্রুত চলে যাচ্ছে যেন বেরোনোর ​​সম্ভাব্য পথ খুঁজছে। একটি কালো পোলো গলায় একটি ছোট, ঝরঝরে, শান্তভাবে কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব৷

হ্যান্ডশেক আছে এবং তিনি একটি নরম, দৃঢ় উচ্চারিত কণ্ঠে “হ্যালো” বলেছেন। এর বাইরে, আমরা ভিয়েতনামি অনুবাদকের মাধ্যমে প্রায় একচেটিয়াভাবে কথা বলি।

কয়েক মাস ফোন কল এবং একটি সংক্ষিপ্ত সাক্ষাতের পরে, সাক্ষাত্কারটি একটি ধূসর দিনে একটি ছোট হোটেল রুমে হয়, একটি উত্তর ইংরেজী শহরে যা আমরা এখানে নাম না করার জন্য বেছে নিচ্ছি।

আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে চোরাচালান বাণিজ্যে থানহের জীবন সম্পর্কে শোনার জন্য একটি শক্তিশালী জনস্বার্থ রয়েছে, যা শুধুমাত্র তার পরিচয় গোপন রাখতে সম্মত হওয়ার বিনিময়ে সুরক্ষিত করা যেতে পারে। তিনি শুধু ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষই নয়, যুক্তরাজ্যে ভিয়েতনামী অপরাধীদের দ্বারা স্বীকৃত হওয়ার আশঙ্কা করছেন।

এই বছরের প্রথম মাসগুলিতে ভিয়েতনাম আবির্ভূত হয়েছিল – হঠাৎ এবং অপ্রত্যাশিতভাবে – ছোট নৌকায় অবৈধভাবে যুক্তরাজ্যে চ্যানেল পাড়ি দিতে চাওয়া অভিবাসীদের বৃহত্তম একক উত্স হিসাবে।

অনেক ভিয়েতনামী অভিবাসী যুক্তরাজ্যে কাজ চাওয়ার সিদ্ধান্তের জন্য ব্যর্থ ব্যবসা এবং বাড়িতে ঋণের উল্লেখ করেছেন। তাদের প্রথম পদক্ষেপ, বিশেষজ্ঞরা পরামর্শ দিয়েছেন, প্রায়শই হাঙ্গেরি এবং পূর্ব ইউরোপের অন্যান্য অংশে আইনি কাজের ভিসা ব্যবস্থার সুবিধা নিয়ে ইউরোপে প্রবেশ করা।

এখানেই থানের জালিয়াতি অপারেশন আসে, তিনি বলেছেন। তিনি বৈধ কাজের ভিসা পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় জাল কাগজপত্র তৈরি করতে সাহায্য করেন।

“আমি আইন ভঙ্গকে সমর্থন করতে পারি না। তবে এটি একটি খুব লাভজনক ব্যবসা,” থান শান্তভাবে বলেছিলেন, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি যুক্তরাজ্যের ভিসা চাওয়া লোকদের জন্য জালিয়াতি প্রদান করেন না।

আমরা ভিয়েতনামের চোরাকারবারি এবং তাদের ক্লায়েন্টদের সাথে আমাদের সাক্ষাত্কার থেকে জানি যে লোকেরা ভিয়েতনাম থেকে মূল ভূখণ্ড ইউরোপে ভ্রমণ করতে এবং তারপর চ্যানেল অতিক্রম করতে ১৫,০০০ ডলার (১১৫৭০ পাউন্ড) থেকে ২০,০০০ ডলার (১৫৪৭০ পাউন্ড) প্রদান করে।

এটি একটি বিপজ্জনক ব্যবসা। এই বছর ইতিমধ্যেই ছোট নৌকায় চ্যানেল পার হওয়ার সময় ৫০ জনেরও বেশি লোক নিহত হয়েছে, যা ২০২৪ কে রেকর্ডে সবচেয়ে মারাত্মক। প্রথমবারের মতো, পরিসংখ্যানে একজন ভিয়েতনামী অন্তর্ভুক্ত।

এই বছরের শুরুর দিকে যখন আমাদের দল প্রথম ইউরোপের মূল ভূখণ্ডে থানের সাথে যোগাযোগ করেছিল, তখন আমরা জানতাম যে সে অন্যান্য ভিয়েতনামের সাথে যুক্তরাজ্যে যাওয়ার চেষ্টা করবে। তিনি পরে আমাদের জানান যে তিনি একটি ছোট নৌকায় উত্তর ফ্রান্স থেকে চ্যানেল পার হয়েছিলেন।

থান আমাদের বলেছেন যে তিনি প্রথম ভিয়েতনাম থেকে হাঙ্গেরিতে একটি বৈধ ভিসায় উড়ে এসেছিলেন – যদিও তিনি জাল নথি ব্যবহার করে এটি অর্জন করেছিলেন।
তারপরে তিনি প্যারিসে গিয়েছিলেন এবং শহরের উপকণ্ঠে একটি ভিয়েতনামী চোরাচালান চক্র দ্বারা সংগঠিত একটি “সেফ হাউস”-এ কয়েকদিন অবস্থান করেছিলেন। এর পরপরই, তাকে একটি দলে মিনিবাসে করে উপকূলে নিয়ে যাওয়া হয় এবং অবশেষে, ছোট নৌকা পারাপার নিয়ন্ত্রণকারী কুর্দি গ্যাংদের একজনের হাতে তুলে দেওয়া হয়।

“আপনি একবার নৌকায় উঠলে, আপনার সাথে অন্য সবার মতো আচরণ করা হবে,” তিনি বলেছিলেন। “এটা অত্যধিক ভিড়।”

কিন্তু ভিয়েতনামের যাত্রীরা ক্রসিং রুট পরিচালনাকারী দলকে তিন বা চারগুণ বেশি অর্থ প্রদান করে, তিনি আমাদের বলেছিলেন, “তাই আমরা আরও দ্রুত জায়গা দেওয়ার সুবিধা পাই”।

প্রকৃতপক্ষে, আমাদের উত্সগুলি পরামর্শ দেয় যে ভিয়েতনামিরা স্বাভাবিক হারে প্রায় দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করে।

থান বর্ণিত যাত্রাটি এখন ভিয়েতনাম থেকে যুক্তরাজ্যের একটি প্রতিষ্ঠিত রুট – ফেসবুকে চোরাকারবারীদের দ্বারা প্রচারিত একটি পথ, যারা জাল নথি, ফ্লাইট, বাস এবং একটি ক্ষীণ রাবার বোটে জায়গার জন্য গ্রাহকদের কাছ থেকে চার্জ নেয়৷ একটি সফল চ্যানেল ক্রসিংয়ের জন্য অর্থপ্রদান শুধুমাত্র যুক্তরাজ্যে আসার পরে করা হয়।

এবং থান ভাগ্যবান ছিলেন, তিনি আমাদের বলেছিলেন, ক্যালাইসের কাছে সৈকতে টহলরত ফরাসি পুলিশকে এড়াতে এবং তার প্রথম প্রচেষ্টায় একটি স্ফীত নৌকায় পাড়ি দিয়েছিলেন।

অথবা সম্ভবত তিনি বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছিলেন। কয়েক মাস ধরে আমরা তার সাথে যোগাযোগ করছিলাম, তিনি আমাদের যে গল্প বলেছিলেন তার উপাদানগুলি পরিবর্তন করেছেন – সম্ভবত তার ট্র্যাকগুলি কভার করার জন্য এবং যুক্তরাজ্যের কর্তৃপক্ষকে তার পরিচয় সম্পর্কে সম্ভাব্য সূত্র দেওয়া এড়াতে।

‘হ্যাঁ। একটি মিথ্যা. আমি পাচার হইনি’
একজন ব্রিটিশ অভিবাসন কর্মকর্তার সাক্ষাত্কারে থান আশ্রয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন – ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি ভিয়েতনাম ছেড়েছিলেন কারণ তার ব্যবসা ব্যর্থ হলে তিনি গ্যাংস্টারদের কাছে ঋণ পেয়েছিলেন। তিনি বলেন, তার জীবন বিপন্ন।

তিনি কর্মকর্তাকে বলেছিলেন যে তার ঋণ পরিশোধের জন্য একটি গ্যাংয়ের হয়ে কাজ করার জন্য তাকে যুক্তরাজ্যে পাচার করা হয়েছিল।

আমরা উত্তর ফ্রান্সে ভিয়েতনামীদের কাছ থেকে একই ধরনের গল্প শুনেছি।

যখন আমরা প্রথম থানের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করি, তখন তিনি নিজেকে একজন মরিয়া অভিবাসী হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন, প্রথমে ফ্রান্সে আটকেছিলেন এবং তারপরে যুক্তরাজ্যের আশ্রয় ব্যবস্থায় আটকা পড়েছিলেন, একটি ভিড় হোটেলে থাকেন, কাজ করতে পারেননি এবং তার ভাগ্য শেখার অপেক্ষায় ছিলেন।

কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, আমরা সত্য শিখতে শুরু করেছি। বা বরং, থান তার অসাধারণ জীবনের গল্পটি কতটা বিস্তৃত, এমনকি আপত্তিকর, মিথ্যার সিরিজের উপর নির্মিত হয়েছে তা প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন।

একটি সোফায় আমার বিপরীতে বসে, থান স্বীকার করেছে যে তাকে যুক্তরাজ্যে পাচার করা হয়নি। তিনি তার আশ্রয় দাবির অংশ হিসাবে সেই গল্পটি তৈরি করেছিলেন। এবং তিনি আরও অনেক এগিয়ে গিয়ে দাবি করেছিলেন যে সমস্ত ভিয়েতনামী অভিবাসীদের সম্পর্কে তিনি জানতেন তাদের একই মিথ্যার একটি সংস্করণ দিতে বলা হয়েছিল।

“হ্যাঁ। একটি মিথ্যা. আমাকে পাচার করা হয়নি,” তিনি বলেছিলেন।

ভিয়েতনাম থেকে পাচারের মাত্রা সম্পর্কে অভিবাসন বিশেষজ্ঞ এবং এনজিওদের বিভিন্ন মতামত রয়েছে।

একজন ফরাসি প্রসিকিউটর আমাদের বলেছিলেন যে অনেক ভিয়েতনামি পাচারকারীদের কাছে ঋণী ছিল এবং যুক্তরাজ্যের গাঁজা খামারে কাজ করে। কিন্তু তিনি একটি সংগঠিত সরবরাহ শৃঙ্খলের ধারণাটি বাতিল করে দিয়েছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে চোরাচালান ব্যবস্থাটি ছিল ধাপে ধাপে পাথরের একটি এলোমেলো সিরিজের মতো, প্রতিটি পর্যায় পৃথক গ্যাং দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। যুক্তরাজ্যে কাজ খোঁজা ছিল, তিনি বলেন, ভাগ্য এবং সুবিধাবাদ সম্পর্কে।

অন্যান্য বিশেষজ্ঞরা জোর দিয়ে বলেন যে ভিয়েতনামী অভিবাসীরা বেশিরভাগই না হলেও পাচারের শিকার হয় এবং যাদেরকে চ্যানেল জুড়ে নিয়ে যাওয়া হয় তারা আসলে যুক্তরাজ্যে অপরাধী চক্রের জন্য শ্রমের একটি সস্তা এবং সহজ উৎস। আধুনিক দাসত্বের শিকার বলে সন্দেহ করা লোকেদের একটি সরকারী রেজিস্ট্রি ধারাবাহিকভাবে ভিয়েতনামীদের একটি উচ্চ সংখ্যা দেখিয়েছে।

অ্যান্টি-স্লেভারি ইন্টারন্যাশনালের যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপের অ্যাডভোকেসি ম্যানেজার জেমি ফুকস বলেছেন, “কোনও ব্যক্তি কখন পাচার বা চোরাচালান করা হয়েছে তা পার্থক্য করা প্রায়শই সম্ভব নয়, বা সহায়ক হয় না, বিশেষ করে যে কোনো সময় শোষণ ঘটতে পারে।”

“যারা পারাপার হয় তাদের প্রায়শই চাঁদাবাজির মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে হবে, অথবা অন্য দিকে জোরপূর্বক শ্রম বা অপরাধমূলক কাজে শোষিত হতে হবে।”

তিনি যোগ করেন, নিরাপদ অভিবাসন পথই হবে মানুষের হতাশার সুযোগ নিয়ে পাচারকারীদের প্রতিরোধ করার একমাত্র উপায়।

কিন্তু থান বজায় রাখে যে বেশিরভাগ ভিয়েতনামী অভিবাসী পাচার হয় না এবং এটি আশ্রয় দাবি করার জন্য ব্যবহৃত একটি লাইন মাত্র।

“এভাবে এটি করা হয়েছে। নিরাপদে আশ্রয় প্রক্রিয়া চালিয়ে যাওয়ার জন্য [লোকেরা পাচার হওয়ার বিষয়ে মিথ্যা বলে],” তিনি বলেছিলেন।

থানের স্পষ্টতই এই বিষয়ে মিথ্যা বলার উদ্দেশ্য রয়েছে। পাচার হতে যাওয়া লোকদের নথি জাল করার অপরাধে যদি তাকে ধরা হয়, তাহলে শাস্তি পাচারের চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর হবে।

আমাদের রিপোর্টিংয়ে আমরা থান-এর গল্পের বিশদ বিবরণকে সমর্থন করার চেষ্টা করেছি – এবং অনেক ক্ষেত্রে তা সফলভাবে করা হয়েছে। কিন্তু সন্দেহের মেঘ ঝুলে আছে, অনিবার্যভাবে, এর উপাদানগুলোর ওপর।

‘আমি দাবি করেছিলাম আমি এখনও শিশু ছিলাম’
থান বলেছেন যে তিনি ২০০৭ সালে প্রথম ভিয়েতনাম ছেড়েছিলেন। তিনি তার কিশোর বয়সের শেষের দিকে বা বিশের দশকের শুরুতে ছিলেন। তিনি ইতিমধ্যে দেশের দক্ষিণে একটি টেক্সটাইল কারখানায় কাজ করার জন্য স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু তার পরিবার চেয়েছিল সে উচ্চ বেতনের সন্ধানে বিদেশে, ইউরোপে চলে যাক।

“আমি আত্মীয় এবং প্রতিবেশীদের কাছ থেকে ৬০০০ ডলার (৪৬২৪ পাউন্ড) ধার নিয়েছি [ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য]। অনেক লোক ইতিমধ্যে একই যাত্রা করেছে। আমরা ভিয়েতনামিরা সবসময় এইভাবে ভ্রমণ করেছি – যেখানে অর্থ উপার্জন করা সহজ, “সে আমাকে বলেছিল।

সেই যাত্রা তাকে প্রথমে চেক প্রজাতন্ত্রের প্রাগের বাইরে একটি খামারে নিয়ে যায়। তিনি জার্মানিতে আরও ভাল করতে পারেন এমন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তিনি বসন্তের পেঁয়াজ এবং অন্যান্য সবজি বাছাই করতে এক বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন। একটি মিনিবাসে অবৈধভাবে সীমান্ত অতিক্রম করে, থান বলেছেন যে তিনি তার পাসপোর্ট এবং অন্যান্য নথি ছুড়ে ফেলেছেন এবং একটি নতুন নাম বেছে নিয়েছেন।

আর সে একধাপ এগিয়ে গেল।

তিনি যখন বার্লিনে পৌঁছান, তখন তিনি কর্তৃপক্ষকে বলেছিলেন যে তার বয়স ১৪ বছর।

যে চোরাকারবারীরা তাকে জার্মানিতে নিয়ে যাওয়ার জন্য তার কাছে ১০০০ ডলার (৭৭১ পাউন্ড) চার্জ করেছিল তারা তাকে পরামর্শ দিয়েছিল যে সে যদি দাবি করে যে সে ১৬ বছরের কম ছিল তবে এটি আরও সহজ হবে।

“আমাকে তখন তরুণ দেখাচ্ছিল। এটা নিয়ে কেউ আমাকে চ্যালেঞ্জ করেনি।”

এবং তাই, জার্মান কর্তৃপক্ষ অবিলম্বে জার্মান রাজধানী থেকে ৪৫ মিনিটের ড্রাইভে একটি শিশুর বাড়িতে একটি ছেলে হিসেবে নিয়ে যাওয়া একজনকে পাঠিয়েছিল, যেখানে থান দ্রুত কাজ শুরু করে, স্থানীয় শহরে কালো-বাজারে সিগারেট বিক্রি করে।

থান বলেছেন যে তিনি প্রায় দুই বছর জার্মানিতে ছিলেন। তিনি বাচ্চাদের বাড়ি ছেড়েছিলেন, একটি বান্ধবী খুঁজে পেয়েছিলেন এবং শীঘ্রই বাবা হয়েছিলেন। কিন্তু পুলিশের ক্র্যাকডাউন সিগারেট বিক্রি থেকে তার আয়কে প্রভাবিত করতে শুরু করে। এবং তাই, ২০১০ সালে, তিনি যুক্তরাজ্যে পৌঁছানোর চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন।

তার নতুন পরিবার ছাড়া ফ্রান্সে পাড়ি দিয়ে, সে আমাদের বলে, সে তার জার্মান নথি ছুড়ে ফেলেছিল এবং আরেকটি মিথ্যা পরিচয় আবিষ্কার করেছিল।

ততক্ষণে, হাজার হাজার অভিবাসী লরি এবং শিপিং কনটেইনারে লুকিয়ে চ্যানেল পার হয়ে যুক্তরাজ্যে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। থান বলেছেন যে তিনি অনেক চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন।

“আমার ভাগ্য খারাপ ছিল। টহলদারি ছিল খুবই কড়া। একটি পাত্রে লুকিয়ে থাকা আমাদের সনাক্ত করতে তারা কুকুর ব্যবহার করেছিল।” তিনি দাবি করেন যে এক পর্যায়ে ডোভারে পৌঁছেছেন, শুধুমাত্র তার সাথে ট্রাকটি ফেরত দেওয়ার জন্য এবং অন্যান্য অভিবাসীদের একটি দল এখনও ভিতরে রয়েছে।

ফ্রান্সে আটকে থাকা, ডানকার্কের কাছে একটি জঙ্গলে ক্যাম্পিং, থানকে ভিয়েতনামী মানুষ পাচারকারীরা কাজের প্রস্তাব দিয়েছিল। এটি এমন একটি কাজ ছিল যেখানে তিনি বলেন, তিনি শীঘ্রই দক্ষতা অর্জন করেছিলেন।

“আমাকে খাবার এবং সরবরাহ করতে হয়েছিল এবং নির্দিষ্ট সময়ে লরিগুলিতে লোক পাঠানোর ব্যবস্থা করতে হয়েছিল। আমি লোক নিয়োগ করিনি, তবে প্রতিটি সফল ক্রসিংয়ের জন্য আমাকে ৩০০ ইউরো (২৫০ পাউন্ড) প্রদান করা হয়েছিল,” থান বলেছেন, জোর দিয়ে বলেছেন যে তার কোনও যাত্রীই পাচার বা শোষণের শিকার হয়নি।

“আমরা শুধু একটি পরিষেবা প্রদান করেছি। কাউকে জোর করা হয়নি। এটা ছিল বেআইনি, কিন্তু এটা ছিল খুবই লাভজনক।”

কয়েক বছর পরে, একই গ্যাং – থানহের সাথে আর যুক্ত নয়, তিনি বলেছেন – ৩৯ জন ভিয়েতনামী অভিবাসীর মৃত্যুর সাথে জড়িত থাকবে যারা এসেক্সের একটি লরি ট্রেলারের ভিতরে আবিষ্কৃত হয়েছিল, শ্বাসরোধ করা হয়েছিল।

তার পরিচয় গোপন করা চালিয়ে যাওয়ার জন্য পরের কয়েক বছরে থান বলে তার সাথে কী ঘটেছিল তার কিছু বিবরণ আমাদের গ্লস করতে হবে। তিনি একটি গ্যাংয়ের মধ্যে উঠে এর সিনিয়র সদস্যদের একজন হয়ে ওঠেন। কিন্তু অবশেষে ইউরোপে কয়েক বছর ধরে গ্রেফতার, বিচার এবং কারাগারে থাকার পর তিনি ভিয়েতনামে ফিরে আসেন।

যে সময়ে, তিনি তার পিছনে চোরাচালান জগত ছেড়ে যেতে পারে. কিন্তু, তিনি এখন যেমন রেখেছেন, তার নিজের খ্যাতি তাকে আবার টেনে এনেছে।

“ইউরোপের লোকেরা সাহায্যের জন্য আমার সাথে যোগাযোগ করেছিল,” তিনি আমাদের বলেছিলেন।

“আমি ইতিমধ্যেই প্রায় ১০০০ লোককে সফলভাবে যুক্তরাজ্যে যেতে সাহায্য করেছি, তাই আমি সেই সাফল্যের জন্য সুপরিচিত ছিলাম।”

2017 সালে, তিনি বলেছেন যে তিনি চোরাচালান বাণিজ্যে পুনরায় প্রবেশ করেছেন – শুধুমাত্র এই সময়, থান লোক পাচার করছিলেন না, তিনি তাদের জন্য নথি জাল করছিলেন।

ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট, পে-স্লিপ, ট্যাক্স ইনভয়েস, এমন কিছু যা ইউরোপীয় দূতাবাসগুলিকে প্রমাণ করতে হবে যে লোকেরা ছাত্র, বা কাজ বা ব্যবসায়িক ভিসার জন্য আবেদনকারী ব্যক্তিদের ভিয়েতনামে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল রয়েছে।

“আমার অনেক ক্লায়েন্ট ছিল। এটি কোন দূতাবাসের উপর নির্ভর করে, আমরা জাল ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট বা অন্যান্য নথি প্রদান করব।

“প্রথমত, আমরা এইগুলি অনলাইনে জমা দেব। যদি নির্দিষ্ট কিছু দূতাবাসের ব্যাঙ্কগুলির সাথে চেক করার প্রয়োজন হয়, তাহলে আমরা একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে আসল নগদ রাখব। আমরা নির্দিষ্ট ব্যাঙ্কে কর্মীদের সাথে ব্যবস্থা করেছি, “থান ব্যাখ্যা করেছেন।

“ক্লায়েন্টরা নিজেরাই অর্থ অ্যাক্সেস করতে পারেনি, তবে ব্যাঙ্কের কর্মীরা দূতাবাসের কর্মীদের [মিথ্যা প্রমাণিত] বিবরণ দেখাবে। আমরা ভিয়েতনামের বিভিন্ন ধরনের ব্যাংকের সাথে কাজ করেছি।”