শেক্সপিয়ারের জন্মস্থান উপনিবেশমুক্ত করা হবে
ডেস্ক রিপোর্টঃ “শ্বেতাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্ব” প্রচারের জন্য নাট্যকারকে ব্যবহার করা হচ্ছে কিনা সে বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশের পর উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের জন্মস্থান “উপনিবেশমুক্ত” করা হচ্ছে।
শেক্সপিয়ারের জন্মস্থান ট্রাস্ট তার নিজ শহর স্ট্রাটফোর্ড-আপন-অ্যাভনে বার্ডের সাথে সম্পর্কিত ভবনগুলির মালিক। ট্রাস্টটি নাট্যকারের জন্ম এবং বাপ্তিস্মের প্যারিশ রেকর্ড সহ আর্কাইভাল উপাদানেরও মালিক।
এটি এখন “আরও অন্তর্ভুক্তিমূলক জাদুঘর অভিজ্ঞতা তৈরি করার” জন্য এর বিশাল সংগ্রহকে “উপনিবেশমুক্ত” করছে।
এই প্রক্রিয়ার মধ্যে রয়েছে সংগ্রহের উপর “সাম্রাজ্যের অব্যাহত প্রভাব”, বিশ্ব ইতিহাসে “উপনিবেশবাদের প্রভাব” এবং “শেক্সপিয়ারের কাজ কীভাবে এতে ভূমিকা পালন করেছে” তা অন্বেষণ করা।
ট্রাস্ট জানিয়েছে যে এর সংগ্রহ এবং সংরক্ষণাগারের কিছু জিনিসে “বর্ণবাদী, যৌনতাবাদী, সমকামী, বা অন্যথায় ক্ষতিকারক ভাষা বা চিত্র থাকতে পারে”।
“উপনিবেশমুক্ত” করার প্রক্রিয়া, যার অর্থ সাধারণত পশ্চিমা দৃষ্টিকোণ থেকে দূরে সরে যাওয়া, “শ্বেতাঙ্গ শ্রেষ্ঠত্ব” সম্পর্কে ধারণাগুলি এগিয়ে নেওয়ার জন্য শেক্সপিয়ারের প্রতিভা ব্যবহার করা হয়েছিল বলে উদ্বেগ উত্থাপিত হওয়ার পরে আসে।
২০২২ সালে ট্রাস্ট এবং বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শিক্ষাবিদ ডঃ হেলেন হপকিন্সের মধ্যে একটি সহযোগিতামূলক গবেষণা প্রকল্পে এই দাবি করা হয়েছিল।
গবেষণাটি ট্রাস্টের অদ্ভুত স্ট্র্যাটফোর্ড আকর্ষণ নিয়ে বিতর্ক তৈরি করেছিল, যার মধ্যে শেক্সপিয়ার এবং তার স্ত্রী অ্যান হ্যাথাওয়ের শৈশবকালীন বাড়ি এবং পারিবারিক বাড়ি ছিল, কারণ বার্ডকে “সর্বজনীন” প্রতিভা হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছিল।
শেক্সপিয়ারের সার্বজনীন প্রতিভার এই ধারণাটি “শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয় শ্রেষ্ঠত্বের আদর্শের উপকার করে”, দাবি করা হয়েছিল।
এর কারণ হল এটি ইউরোপীয় সংস্কৃতিকে উচ্চ শিল্পের বিশ্ব মান হিসাবে উপস্থাপন করে, একটি মান যা “ঔপনিবেশিক শিক্ষা” এবং “ব্রিটিশ সাংস্কৃতিক শ্রেষ্ঠত্ব” এবং “অ্যাংলো-সাংস্কৃতিক শ্রেষ্ঠত্বের” প্রতীক হিসেবে শেক্সপিয়ারের ব্যবহারের মাধ্যমে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল।
তাই শেক্সপিয়ারের প্রতি শ্রদ্ধা একটি “শ্বেতাঙ্গ অ্যাংলো-কেন্দ্রিক, ইউরোকেন্দ্রিক এবং ক্রমবর্ধমান ‘পশ্চিম-কেন্দ্রিক’ বিশ্বদৃষ্টিভঙ্গির অংশ যা আজও বিশ্বে ক্ষতি করে চলেছে”।
প্রকল্পটি সুপারিশ করেছিল যে শেক্সপিয়ারের জন্মস্থান ট্রাস্ট স্বীকৃতি দেয় যে “শেক্সপিয়ারের মহত্ত্বের আখ্যান ক্ষতি করেছে – জ্ঞানতাত্ত্বিক সহিংসতার মাধ্যমে”।
প্রকল্পটি আরও সুপারিশ করে যে ট্রাস্ট শেক্সপিয়ারকে “সর্বশ্রেষ্ঠ” হিসেবে নয়, বরং “বিশ্বজুড়ে সমান এবং ভিন্ন লেখক এবং শিল্পীদের একটি সম্প্রদায়ের অংশ” হিসেবে উপস্থাপন করবে।
এরপর ট্রাস্ট এসমি ফেয়ারবেয়ার্ন ফাউন্ডেশন থেকে তহবিল সংগ্রহ করে, যা এমন একটি সংস্থা যা বৈচিত্র্য এবং অন্তর্ভুক্তি বৃদ্ধির প্রকল্পগুলিকে অর্থায়ন করে, যাতে সংগ্রহটিকে তার দৃষ্টিকোণ থেকে আরও আন্তর্জাতিক করে তোলা যায়।
দৃষ্টিভঙ্গিতে আরও আন্তর্জাতিক হওয়ার প্রতিশ্রুতির অংশ হিসাবে, ট্রাস্ট এখন পর্যন্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, একজন বাঙালি কবি এবং রোমিও এবং জুলিয়েট-অনুপ্রাণিত বলিউড নৃত্য কর্মশালা উদযাপনের অনুষ্ঠান আয়োজন করেছে।
ট্রাস্ট তার সংগ্রহে থাকা বস্তুর “বর্তমান এবং ভবিষ্যতের ব্যাখ্যা” আপডেট করার চেষ্টা চালিয়ে যাবে। এটি আরও বৈচিত্র্যময় দর্শকদের কাছে আবেদন করার জন্য আরও আন্তর্জাতিক গল্প বলার জন্য নতুন ব্যাখ্যার কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে কীভাবে বস্তুগুলিকে ব্যবহার করা যেতে পারে তাও অনুসন্ধান করবে।
এটি একটি “দীর্ঘ, চিন্তাশীল” প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে, তার সংগ্রহের তথ্য থেকে আপত্তিকর ভাষা অপসারণেরও প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
এই সংগ্রহগুলিতে কেবল বার্ডের সাথে সম্পর্কিত সীমিত সমসাময়িক নথিই নয়, সংরক্ষণাগারভুক্ত উপাদান, সাহিত্য সমালোচনা, শেক্সপিয়ারের সাথে সম্পর্কিত বই এবং লেখকের সম্মানে বিশ্বজুড়ে প্রদত্ত উপহারও রয়েছে।
২০২০ সালে ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার বিক্ষোভের প্রেক্ষিতে নাট্যকারের বর্ণবাদী সমালোচনার প্রবণতা বৃদ্ধির পর শেক্সপিয়ারের সাথে সম্পর্কিত সাইটগুলি ক্রমাগত বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে।
লন্ডনের গ্লোব থিয়েটার বর্ণবাদবিরোধী শেক্সপিয়ার শিরোনামে একাধিক সেমিনার পরিচালনা করে যা তার নাটকে বর্ণের ধারণার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে বৃত্তি প্রচার করে।
সিরিজে অংশগ্রহণকারী একাডেমিগুলি বেশ কয়েকটি দাবি করেছে, যার মধ্যে রয়েছে কিং লিয়ার “শ্বেতাঙ্গতা” সম্পর্কে ছিলেন এবং প্রিন্স হ্যামলেটের চরিত্রটি কৃষ্ণাঙ্গদের সম্পর্কে “বর্ণবাদী” দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করে।
ট্রাস্টের এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে: “আমাদের চলমান কাজের অংশ হিসাবে, আমরা একটি প্রকল্প হাতে নিয়েছি যা আমাদের সংগ্রহগুলি যতটা সম্ভব অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলার জন্য অনুসন্ধান করে।”
ট্রাস্ট দ্বারা পরিচালিত সম্পত্তি, যার মধ্যে তার পারিবারিক বাড়ি নিউ প্লেসও রয়েছে, শেক্সপিয়ারের জানা মূল ভবন নয়, তবে পরে পুনর্গঠন করা হয়েছে।
মন্তব্যের জন্য ডঃ হপকিন্সের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে।