বরিস জনসন অন্য যেকোন রাজনীতিকের চেয়ে ভালো লেখেন – তার স্মৃতিকথা একটি প্রমাণ

ক্রিস্টোফার হাউস: বরিস জনসন পুরোপুরি সচেতন যে তার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা ছিল ২০২০ সালে কোভিড-এ মারা না যাওয়া। এপ্রিল মাসে যখন নিবিড় পরিচর্যায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল তখন “আমি মারা যেতে যাচ্ছিলাম, তখন আমার জনপ্রিয়তার পরিসংখ্যান ইতিহাসের যেকোনো প্রধানমন্ত্রীর চেয়ে বেশি ছিল।

চার্চিলের মতো সেন্ট পলস-এ এটি একটি রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হতে পারে। পরিবর্তে তিনি বলেন, রাজনীতিতে ১৫ বছরের এই পূর্ববর্তী বিবরণে, সেন্ট থমাস-এ চেতনার মধ্যে এবং বাইরে চলে যাওয়া এবং লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওকে একটি ভালুকের দ্বারা ভয়ঙ্করভাবে আঘাত করা দেখে। তাঁর চিন্তাভাবনা পেরিক্লিসের দিকে ফিরে গিয়েছিল, যিনি একজন রাষ্ট্রনায়ক এবং বক্তৃতাবিদও ছিলেন, যিনি প্লেগ-এ মারা গিয়েছিলেন। এখন ফিরে তাকালে তিনি স্মরণ করেন যে, তিনি আগে যখন পেরিক্লেসের কথা উল্লেখ করেছিলেন, তখন তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী মাইকেল গভের “চশমাগুলি চিন্তায় চিকচিক করে বলে মনে হয়েছিল”।

আমি কিছুটা উদ্বিগ্ন ছিলাম, আমি স্বীকার করছি, সেপ্টেম্বর ২০১৯-এ যখন, নতুন পুলিশ নারীদের একটি পরাবাস্তব পটভূমিতে, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি ব্রেক্সিট বিলম্বিত করার চেয়ে “বরং খাদে মারা যাবেন”। হ্যামলেটের হোরাটিওর মতো তাকে মোপ-টপ ডেনের চেয়ে বেশি প্রাচীন রোমান বলে মনে হয়েছিল।

তিনি মারা যাননি বা সব শেষ করেননি। তিনি ব্যর্থ হয়েছেন – সমস্ত রাজনীতিবিদদের মতো, তবে বেশিরভাগের চেয়ে দ্রুত। বরিস জনসন ২০১৯ সালের ডিসেম্বরে একটি দুর্দান্ত নির্বাচনে জয়লাভ করেছিলেন কারণ ভোটাররা ব্রেক্সিটটি সম্পন্ন করতে চেয়েছিলেন এবং তাকে ফর্মুলিক রাজনীতিবিদদের থেকে আলাদা মনে করেছিলেন। তারা কেলেঙ্কারীগুলিকে ছাড় দিয়েছে: “সেক্সটেটর”, যেমনটি কেউ কেউ সম্পাদকের সময় স্পেক্টেটর অফিস বলে ডাকত; স্ত্রী ও সন্তানদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা। টেলিগ্রাফে তার জাঁকজমকপূর্ণ কলামগুলি ডেনিস দ্য মেনাস শক্তির প্রক্ষেপণ করেছিল। তার একক নামের স্বীকৃতি ছিল। রাস্তার লোকেরা – ললিপপ মহিলা এবং বুমারীরা – তাকে বোরিস বলে ডাকত।

আনলিশড একটি আদর্শ রাজনৈতিক স্মৃতিকথার চেয়ে তুলনামূলকভাবে বেশি পাঠযোগ্য। তবুও আমি জনসনের অভ্যন্তরীণ জীবন থেকে কিছুটা লক আউট অনুভব করেছি। তিনি ঝাঁকুনিতে আনন্দ করেন: একটি স্ফীত কায়াক করে সমুদ্রের দিকে বের হওয়া, হল্যান্ড আক্রমণ করার পরিকল্পনা করা, উত্তর আয়ারল্যান্ড প্রোটোকল স্বাক্ষর করা, চ্যানেলের উপর একটি সেতুর প্রস্তাব করা। কেউ কেউ চার্চিলের কথা মনে করিয়ে দেয়, যার সাইরেন স্যুটে জনসন নিজেকে দেখেন। এই শিরায় সেরা ছিল তার ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা, যা নীতিগত ছিল। একটি হাওয়ায় উডহাউসিয়ান ব্যক্তিত্ব পাঠককে নিয়ে যায়, অতীতের কোণে যেখানে বিশ্রী ঘটনা লুকিয়ে থাকে।

আনলিশড মানে ব্রেক্সিট: “আমরা মুক্ত হয়েছি এবং আমাদের আর কখনও জাল দেওয়া হবে না।” ব্রেক্সিট তলানিতে ছিল অভিবাসন বা একক বাজার সম্পর্কে নয়; এটি ইউরোপীয় রাজনীতিবিদদের দ্বারা অধিষ্ঠিত না হওয়ার স্বাধীনতার উপর পরিণত হয়েছিল। “মৌলিক সমস্যা,” তিনি এখন বলেছেন, “গণতন্ত্রের অভাব।” আমরা দেখতে পাব যে আমাদের আবার কখনও ফাঁসানো হয় কিনা। এটা একটা বিপদ।

কিন্তু তার বিখ্যাত নির্বাচনী বিজয়ের তিন বছরেরও কম সময়ের মধ্যে তাকে বহিষ্কার করা হয়। মিথ্যাবাদী হওয়ার অভিযোগটি আটকে গেছে, যেমন তিনি স্বীকার করেছেন, আবারও অন্য কারোর কল্পিত চিন্তাধারার মাধ্যমে, এবার ইমানুয়েল ম্যাক্রনের: “কেন তিনি জনসন, পরামর্শদাতা এবং ত্রিচিউর অসাধারণকে সাহায্য করবেন?”

চালবাজ – ওডিসিয়াস “পলিট্রোপোস” এর মতো, মোচড়ের মানুষ – প্রকৃতির একটি শক্তি, কোভিড দ্বারা বিকৃত হয়েছিল। যিনি লকডাউনের গোলকধাঁধা আরোপ করেছিলেন এবং ক্রিসমাস বাতিল করেছিলেন তাকে একটি কেক দ্বারা অতর্কিত আক্রমণ করা হয়েছিল এবং দ্বিগুণ মানের উপর বিরক্তি দ্বারা নীচে নামানো হয়েছিল। স্যু গ্রে ছিলেন অ্যাট্রোপোস, সেই ভাগ্য যিনি তার রাজনৈতিক জীবনের সুতো কেটেছিলেন। “আমরা বিশ্বাস করতাম যে এই ঘটনাগুলি নিয়ম অনুসারে ছিল,” তিনি এখন বিরোধিতা করেন, “এবং আমি এখনও মনে করি সেগুলি ছিল”। সম্ভবত, কিন্তু লোকেরা মনে রেখেছে প্রয়াত রানী তার স্বামীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একা বসেছিল।

রানী সম্পর্কে তিনি লিখেছেন যে “তিনি সেবা, ধৈর্য এবং নেতৃত্বের এমন একটি নীতি বিকিরণ করেছিলেন যে আপনি সত্যিই অনুভব করেছিলেন যে প্রয়োজনে আপনি তার জন্য মারা যাবেন”। কনজারভেটিভ সাংসদরা তার সম্পর্কে এমন অনুভব করেননি। “এটা কি চক্রান্ত ছিল? আপনি বাজি ধরেছেন এটি একটি চক্রান্ত ছিল,” তিনি তার ক্ষমতাচ্যুতির বিষয়ে লিখেছেন। তবুও প্লট রাজনীতির একটি ধ্রুবক। “আমার সহকর্মীদের সাথে কথা বলা এবং তাদের প্রফুল্ল রাখা উচিত ছিল,” তিনি বলেছেন, খুব দেরি হয়ে গেছে।

চতুর হওয়া জনসনের একটি চাবিকাঠি, এবং অনায়াসে উপস্থিত হওয়ার সময় তিনি যে শ্রেষ্ঠত্ব উপভোগ করেন তা আরও ভাল। জ্যাকব রিস-মগের প্রখ্যাত পিতা, উইলিয়াম রিস-মগ, ১৯৪৭ থেকে ৮১ সাল পর্যন্ত টাইমসের সম্পাদক, ১৯৪৪ সালে ব্যালিওল কলেজের ব্র্যাকেনবারি স্কলারশিপ জিতেছিলেন: “সেদিন থেকে আজ পর্যন্ত আমি কখনও এত বুদ্ধিমান বোধ করিনি বা এত সম্মান উপভোগ করিনি।” তার বদলে জনসন একটি ব্র্যাকেনবারি স্কলারশিপ জিতেছেন।

প্রচেষ্টাহীনতা অসতর্কতার দিকে যাত্রা করতে পারে, যেমন ২০১৭ সালে পররাষ্ট্র সচিব হিসাবে তিনি বলেছিলেন যে নাজানিন জাঘরি-র্যাটক্লিফ ইরানে “মানুষকে সাংবাদিকতা শেখাচ্ছেন”, যখন তিনি শুধুমাত্র ছুটিতে সেখানে ছিলেন। “আমি কোনভাবে লাঠির ভুল প্রান্তটি ধরেছিলাম।” তিনি তাকে শুধুমাত্র ২০২২ সালে আউট করেন।

জনসন ডাকনাম এবং অভদ্রতাকে অস্ত্র দেয়। থেরেসা মে হচ্ছেন “পুরোনো কুরুচিপূর্ণ-নিকার” যারা “নির্বাচন ঘটিয়েছিলেন”। শব্দের সাথে তার গেমগুলি সাধারণত উল্লাস করে তবে বিভ্রান্ত করতে পারে। তার “হত্যা” বর্ণনা করার সময় তিনি স্বাভাবিকভাবেই জুলিয়াস সিজারের কথা মনে করিয়ে দেন।

কিন্তু সে চিৎকার করে না “এত তুমি, ঋষি?” শেক্সপিয়ার যথেষ্ট ভালো নয়। তিনি ক্যাসিয়াস ডিও বা সুয়েটোনিয়াসের কাছে ফিরে যান এবং গ্রীক ভাষায় সিজারকে উদ্ধৃত করেন: “কাই সু টেকনন?” (“তুমিও, বাচ্চা?”)

রুবিকন অতিক্রম করার সময় বা হত্যা করার সময় সিজারকে প্রকৃতপক্ষে গ্রীক ভাঙ্গতে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু “শিশু” সম্পর্কে কি? প্লুটার্ক বলেছেন সিজার ভেবেছিলেন ব্রুটাস তার ছেলে হতে পারে। জনসন নিশ্চিতভাবে পরামর্শ দিতে পারেন না যে ইটনে থাকাকালীন তিনি মিস্টার সুনাকের জন্ম দিয়েছেন। যেটা আমি বিশ্বাস করি না।