ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে লড়াইয়ে মারা যাওয়া কৃষ্ণ ও এশীয় সেনাদের স্মরণে ব্যর্থতার জন্য সরকার ক্ষমা চেয়েছে
বাংলা সংলাপ রিপোর্টঃ ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে লড়াইয়ে মারা যাওয়া কৃষ্ণাঙ্গ ও এশিয়ান সার্ভিস কর্মীদের যথাযথভাবে স্মরণে ব্যর্থতার জন্য সরকার ক্ষমা চেয়েছে।
কমনওয়েলথ ওয়ার ক্রেভস কমিশনের একটি প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে এটি “বিস্তৃত বর্ণবাদ” এর কারণেই হয়েছিল।
কিছু সৈন্য সম্মিলিতভাবে স্মরণ করা হয়েছিল বা তাদের নাম রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল।
কমন্সে প্রতিরক্ষা সচিব বেন ওয়ালেস “গভীর অনুশোচনা” প্রকাশ করেছেন।
তিনি সংসদ সদস্যদের বলেছিলেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে যে ঘটনা ঘটেছিল তাতে কোনও সন্দেহ নেই যে “কুসংস্কার” ছিল।
কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রাভস কমিশনও এর অনুসন্ধানে ক্ষমা চেয়েছে।
লেবার সাংসদ ডেভিড ল্যামি, যিনি বিষয়টি আলোচনায় আনার জন্য সমালোচনা করেছিলেন, তিনি এটিকে একটি “জলাবদ্ধ মুহূর্ত” বলে অভিহিত করেছেন।
মিঃ ওলেস বলেছিলেন: “কমনওয়েলথ ওয়ার ক্রেভস কমিশন , সরকার , সময় এবং আজ উভয়ের পক্ষে, আমি বহু বছর আগে তাদের প্রতিষ্ঠিত নীতিমালা মেনে চলতে ব্যর্থতার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী হতে চাই এবং গভীরভাবে দুঃখ প্রকাশ করতে চাই যে এটি হয়েছে পরিস্থিতি সংশোধনের জন্য দীর্ঘ।
“আমরা অতীত পরিবর্তন করতে না পারলে আমরা সংশোধন করে ব্যবস্থা নিতে পারি,” তিনি বলেছিলেন।
মিঃ ল্যামি, আনম্রেম্বার্ডের উপস্থাপিত ২০১৯ সালে চ্যানেল ৪ ডকুমেন্টারি অনুসরণ করে একটি তদন্ত স্থাপন করা হয়েছিল।
এটিতে দেখা গেছে যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফলে কমপক্ষে ১১৬,০০০ হতাহতের ঘটনা ঘটেছে, যাদের বেশিরভাগ আফ্রিকান, ভারতীয় বা মিশরীয় বংশোদ্ভূত, “নাম দ্বারা স্মরণ করা হয়নি বা সম্ভবত একেবারেই স্মরণ করা হয়নি”।
গারডিয়ানের প্রথম দেখা কমিশনের রিপোর্ট অনুযায়ী, তবে এই সংখ্যাটি ৩৫০,০০০ এর বেশি হতে পারে।
এটি ১৯৩৩ সালে একটি ব্রিটিশ উপনিবেশের গভর্নরের মতো বর্ণবাদী মন্তব্যেরও উদ্ধৃতি দিয়েছিল যে: “গড়পড়তা দেশীয় … একটি মাথার প্রস্তর বুঝতে পারত না বা প্রশংসা করবে না।”
বিবিসিকে দেওয়া এক সাক্ষাত্কারে ছায়া বিচার সচিব মিঃ ল্যামি বলেছিলেন যে কেনিয়া এবং তানজানিয়ায় ডকুমেন্টারি তৈরি করার সময় তিনি এমন গণকবর খুঁজে পেয়েছিলেন যেখানে আফ্রিকানরা “কোন স্মরণে না ফেলে দেওয়া হয়েছিল”।
তিনি বলেছিলেন যে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সেবা করা পুরুষদের যথাযথভাবে স্মরণ করা হয়নি, তবে তারা এই প্রতিবেদনটিকে স্বাগত জানিয়েছেন।
“আমি সত্যই সত্যই সত্যই সন্তুষ্ট যে এই পুরুষরা যে মর্যাদার অধিকারী ছিল – যাদের তাদের গ্রাম থেকে টেনে এনে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে কাজ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল – সেই মর্যাদা যে তাদের মৃত্যুর যোগ্য ছিল,” তিনি বলেছিলেন।
মিঃ ল্যামি যোগ করেছিলেন যে যেখানে সম্ভব সেখানে সংরক্ষণাগারগুলিতে তাদের নামগুলি খুঁজে পেতে এবং স্থানীয় সম্প্রদায় কীভাবে তাদের স্মরণে রাখতে চাইবে তা প্রতিষ্ঠিত করার জন্য কাজ করা উচিত।
ইতিহাস অধ্যাপক ডেভিড ওলসোগা, যার টেলিভিশন সংস্থা আনরেমবার্বার প্রযোজনা করেছিল, বলেছিল যে কমিশন বিষয়গুলি সম্পর্কে জানত এবং “তার ইতিহাস স্বীকার করতে” টানতে হবে।
তিনি বিবিসি প্রাতঃরাশে বলেছিলেন যে ক্ষমা চাওয়া যথেষ্ট ছিল না এবং কমিশন যদি পুনরুদ্ধারমূলক বিচারের বিষয়ে গুরুতর হয় তবে সংস্থাগুলির প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া দরকার।
“যদি কমনওয়েলথ ওয়ার গ্রাভস কমিশন একটি কমিটি গঠন করে আবিষ্কার করত যে ১০০,০০০ শ্বেত ব্রিটিশ সৈন্য গণকবরে শায়িত ছিল – চিহ্নিত, নিঃসংশ্লিষ্ট – এবং ডকুমেন্টেশন প্রমাণ করেছে যে এটি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছিল, তবে তারা কী করবে?” সে বলেছিল।
“তারা সমান চিকিত্সা প্রাপ্য, এবং তারা এখন সমান চিকিত্সা প্রাপ্য,” তিনি যোগ করেন।
ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ছয় মিলিয়ন সৈন্য বিশ্বযুদ্ধের প্রথমটিতে কাজ করেছিল।
এই সংঘর্ষে মারা যাওয়া ৪৫,০০০ থেকে ৫৪,০০০ এর মধ্যে এশীয় ও আফ্রিকান কর্মচারী “অসমভাবে স্মরণ করা হয়েছিল”, কমিশন বলেছে।
ডাব্লুডব্লিউ ১- তে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সৈন্যদের ভূমিকা কী ছিল?
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ ছিল প্রথম সত্যিকারের বিশ্বযুদ্ধ, কেবল ফ্রান্সের খাঁজায় নয় মধ্যপ্রাচ্য, এশিয়া এবং আফ্রিকাতে যুদ্ধ করেছিল।
সংঘর্ষের সময় ব্রিটেনের উপনিবেশগুলি লক্ষ লক্ষ পুরুষকে সাম্রাজ্যের জন্য লড়াই করার জন্য পাঠিয়েছিল।
ভারত, যে সময়ে পাকিস্তান ও বাংলাদেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল, সর্বাধিক সৈন্য পাঠিয়েছিল – যা ১.৪ মিলিয়নেরও বেশি।
কানাডা যত দূরে কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং রোডেসিয়া (বর্তমানে জিম্বাবুয়ে) তাদের মধ্যে একই সংখ্যার প্রেরণ করেছিল।
ব্রিটেনের পাঁচটি বিভিন্ন মহাদেশ থেকে সৈন্য ছিল: ইউরোপ, উত্তর আমেরিকা, অস্ট্রেলাসিয়া, এশিয়া এবং আফ্রিকা ।
প্রতিবেদনে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে ব্যক্তিদের যথাযথভাবে স্মরণ করতে ব্যর্থতা তথ্যের অভাব, অন্যান্য সংস্থাগুলির উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত ত্রুটি এবং ওপনিবেশিক প্রশাসকদের মতামত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।
“এই সমস্ত সিদ্ধান্তের মূল বিষয়বস্তু ছিল সমকালীন সাম্রাজ্যবাদী মনোভাবের অন্তর্নিহিত কুসংস্কার, পূর্ব ধারণা এবং প্রচলিত বর্ণবাদ।”
১৯১৭ সালে ইম্পেরিয়াল ওয়ার ক্রেভস কমিশন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয় , এই সংগঠনটিকে যুদ্ধে নিহতদের স্মরণ করার দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছে।
এই প্রতিবেদনে ১৯৩৩ সাল থেকে যখন গোল্ড কোস্ট উপনিবেশের গভর্নর, এখন ঘানা, পৃথক পৃথক ব্যক্তির চেয়ে সমষ্টিগত স্মৃতিসৌধের পক্ষে যুক্তি দেখিয়েছিলেন।
লন্ডনে একটি বৈঠকে বলা হয়েছিল যে গভর্নর, এফ জি গুগিসবার্গ বলেছেন: “গোল্ড কোস্টের গড় স্থানীয় মানুষ কোনও হেডস্টোন বুঝতে বা তাদের প্রশংসা করবে না।”
জবাবে কমিশনের কর্মচারী আর্থার ব্রাউন বলেছেন: “সম্ভবত দু’তিন বা তিনশো বছরের মধ্যে যখন আদি জনগোষ্ঠী সভ্যতার উচ্চ স্তরে পৌঁছেছিল, তখন তারা সম্ভবত খুশি হতে পারে যে মস্তকপাথর স্থানীয় কবরগুলিতে স্থাপন করা হয়েছিল এবং তারা দেশীয় সৈন্যরা তাদের সাদা কমরেডের মতো ঠিক একই আচরণ পেয়েছিল। “
