বরিস জনসন কোভিড মিটিংয়ে ট্রেজারিকে ‘প্রো-ডেথ স্কোয়াড’ হিসেবে উল্লেখ করেছেন
বাংলা সংলাপ রিপোর্টঃ ২০২১ সালের জানুয়ারিতে লকডাউন বিধিনিষেধ তুলে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করার জন্য বরিস জনসন ট্রেজারিকে “প্রো-ডেথ স্কোয়াড” হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন, কোভিড তদন্ত শুনেছে।
উক্তিটি তৎকালীন প্রধান বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা স্যার প্যাট্রিক ভ্যালেন্সের লেখা একটি ডায়েরি এন্ট্রিতে দেখা যায়।
সোমবার সাক্ষ্য প্রদান করে, সিনিয়র বেসামরিক কর্মচারী স্টুয়ার্ট গ্লাসবোরো বলেছিলেন যে শব্দটি শুনেছেন তার মনে নেই।
জনসন আগামী মাসে তদন্তের সামনে উপস্থিত হবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
২০২০ সালের শেষের দিকে কঠোর লকডাউন বিধিনিষেধ পুনরায় আরোপ করা হয়েছিল কারণ যুক্তরাজ্য সংক্রমণের বৃদ্ধি এবং ভাইরাসের একটি নতুন রূপের উত্থানের মোকাবিলা করেছে।
ডারমোট কিটিং, তদন্তের পরামর্শদাতা, স্যার প্যাট্রিক ভ্যালেন্সের ব্যক্তিগত ডায়েরি থেকে পড়েন, যার নির্যাস তিনি এই মাসের শেষের দিকে প্রমাণ দেওয়ার আগে প্রকাশ করেছেন।
২০২১ সালের জানুয়ারী মাসের শেষের দিকে, কর্মকর্তারা বিতর্ক করছিলেন যে কত দ্রুত লকডাউন নিয়মগুলি সহজ করা যায় এবং ইংল্যান্ডের অঞ্চলগুলিকে স্তিমিত স্তরগুলির একটি সিরিজ থেকে সরিয়ে দেওয়া যায় – প্রতিটিতে হালকা বিধিনিষেধ রয়েছে।
“একটি এন্ট্রি আছে… ২৫ জানুয়ারী ২০২১-এ একটি মিটিংয়ে, প্রধানমন্ত্রী বলেছেন যে তিনি টায়ার ৩ চান [১ মার্চ], টায়ার ২ [১ এপ্রিল দ্বারা], টায়ার ১ [এর মধ্যে] ১ মে এবং সেপ্টেম্বরের মধ্যে কিছুই চান না মিঃ কিটিং বলেছেন।
“এবং তিনি এটি শেষ করেছেন এই বলে যে দলটিকে অবশ্যই [এইচএম ট্রেজারি] থেকে ডেথ প্রো স্কোয়াড আনতে হবে”।
স্যার প্যাট্রিকের ডায়েরিগুলিকে তার আইনী পরামর্শ দ্বারা “মস্তিষ্কের ডাম্প” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং দিনের ঘটনাগুলি প্রক্রিয়া করার এবং তার মানসিক স্বাস্থ্য রক্ষা করার একটি উপায়।
স্যার প্যাট্রিকের বৈঠকের বর্ণনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, মিঃ গ্লাসবোরো – সেই সময়ে প্রধানমন্ত্রীর ডেপুটি প্রিন্সিপাল প্রাইভেট সেক্রেটারি – বলেছিলেন: “তিনি যা রেকর্ড করেছেন তা নিয়ে আমি বিতর্ক করব না, তবে আমি শব্দটি মোটেও মনে করি না।”
আগের দিন, তদন্তে ২০২০ সালের সেপ্টেম্বরে তৎকালীন চ্যান্সেলর ঋষি সুনাকের কাছে ট্রেজারি আধিকারিকদের পাঠানো একটি ব্রিফিং পেপারও দেখানো হয়েছিল যেখানে তাকে “সার্কিট-ব্রেকার প্রস্তাবে দৃঢ়ভাবে পিছিয়ে দেওয়ার” পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
সেই সময়ে, সরকারের সেজ গ্রুপের বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টারা শর্ট সার্কিট-ব্রেকার লকডাউনের “বিবেচনা” সহ বিধিনিষেধ আরও কঠোর করার সুপারিশ করেছিল।
নোট – ভাইরাসের বিস্তার নিয়ে আলোচনা করার জন্য কর্মকর্তাদের একটি মূল বৈঠকের আগে লেখা – বলেছে যে নিয়মগুলিকে শক্তিশালী করার আরও ব্যবস্থাগুলি অর্থনীতির জন্য “বিপর্যয়কর হতে পারে”।
মিঃ সুনাক এর আগে বলেছিলেন যে তিনি সেই সময়ে কঠোর পদক্ষেপের বিরোধিতা করেছিলেন তবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তটি প্রধানমন্ত্রীর কাছে ছিল।
তদন্তটি পরে সেপ্টেম্বর এবং অক্টোবর ২০২০ সালে ডাউনিং স্ট্রিটের তৎকালীন যোগাযোগ পরিচালক লি কেইন এবং বেন ওয়ার্নারের মধ্যে পাঠানো একাধিক হোয়াটসঅ্যাপ বার্তা দেখানো হয়েছিল – ২০১৬ সালের ভোট ত্যাগ প্রচারে কাজ করার পরে ডমিনিক কামিংস দ্বারা নিয়োগকৃত ডেটা বিজ্ঞানী।
“কেন আমরা এখন লন্ডন এবং শহরাঞ্চলে অভিনয় করছি না? মার্চের মতো একই ত্রুটি,” মিঃ কেইন ১২ অক্টোবর মিঃ ওয়ার্নারকে লিখেছিলেন।
মিঃ ওয়ার্নার উত্তর দিয়েছিলেন: “সম্মত। মনে হচ্ছে আমরা সেখানে আছি যেখানে আমরা জানতাম যে আমরা তিন/চার সপ্তাহ আগে থাকব।”
৩০ অক্টোবর, মিঃ ওয়ার্নার আরেকটি বার্তা পাঠান: “আমার মনে হচ্ছে আমি ভুলবশত একটি টাইম মেশিন আবিষ্কার করেছি”।
কেইন উত্তর দিল: “ওহ সাথী। আমি এই পাগলামি নিতে পারি না।”
এক্সচেঞ্জ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, মিঃ ওয়ার্নার বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে আরও কঠোর বিধিনিষেধ না করা পর্যন্ত সংক্রমণ বাড়তে থাকবে এবং অন্যান্য ব্যবস্থা যেমন পরীক্ষা এবং ট্রেস সিস্টেম ভাইরাস নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে না।
“আমরা দেখছিলাম যে আপনি কিছু না করা পর্যন্ত সংক্রমণ বাড়তে থাকে,” তিনি বলেছিলেন।
মিঃ ওয়ার্নার তদন্তে আরও বলেছিলেন যে সেজ গ্রুপের বাইরে সরকারী বিভাগগুলিতে বৈজ্ঞানিক বোঝার অভাবের কারণে তিনি “নিরন্তর উদ্বিগ্ন” ছিলেন।
“সারা মহামারী জুড়ে, আমি ভেবেছিলাম যে আমি যে বিভিন্ন দল এবং গোষ্ঠীর সাথে কাজ করছি তাদের মধ্যে বৈজ্ঞানিক সক্ষমতার অভাব ছিল,” তিনি যোগ করেছেন।
