সাইমন কেস: শীর্ষ কর্মকর্তা ভেবেছিলেন জনসন কোভিডের নেতৃত্ব দিতে পারবেন না
বাংলা সংলাপ রিপোর্টঃ বরিস জনসন যুক্তরাজ্যের শীর্ষ বেসামরিক কর্মচারীর একান্তে সহকর্মীদের বলেছিলেন যে কোভিড মহামারীর উচ্চতায় তিনি “নেতৃত্ব দিতে পারবেন না”।
কোভিড তদন্তের জন্য প্রকাশিত সেপ্টেম্বর ২০২০ থেকে হোয়াটসঅ্যাপ বার্তাগুলিতে, সাইমন কেস বলেছিলেন যে প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী “প্রতিদিন কৌশলগত দিক পরিবর্তন করেন”।
তিনি যোগ করেছেন যে তিনি সরকারকে “অসম্ভব” করে তুলেছিলেন এবং “আমরা এই পদ্ধতির নেতৃত্বে তাকে সমর্থন করতে পারি না”।
অন্যান্য মন্ত্রীদের “দুর্বল” বলে অভিহিত করে তিনি লিখেছেন, “আমি আমার টিথারের শেষে আছি”।
বিস্ফোরক প্রমাণের একটি দিনে, জনসনের একজন প্রাক্তন সহযোগীও বলেছিলেন যে তিনি মনে করেছিলেন মিঃ জনসন প্রশ্ন করেছিলেন কেন অর্থনীতি ধ্বংস হচ্ছে “যারা শীঘ্রই মারা যাবে তাদের জন্য”।
সহযোগী ইমরান শফি তদন্তে বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী যুক্তরাজ্যের প্রথম লকডাউনের সময় ২০২০ সালের মার্চ মাসে তৎকালীন চ্যান্সেলর ঋষি সুনাকের সাথে বৈঠকের সময় এই মন্তব্য করেছিলেন।
শফির একটি ডায়েরি নোটে বলা হয়েছে: “আমরা টিউমার মোকাবেলা করার জন্য রোগীকে মেরে ফেলছি। বিশাল জনসংখ্যা [অনেক সংখ্যক লোককে বোঝানো হয়েছে] যারা মারা যাবে – কেন আমরা এমন লোকদের জন্য অর্থনীতি ধ্বংস করছি যারা শীঘ্রই মারা যাবে।”
কে এই মন্তব্য করেছেন জানতে চাইলে, সহকারী উত্তর দেন: “আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না, আমার মনে হয় এটা সাবেক প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।”
হোয়াটসঅ্যাপ, ইমেল এবং ডায়েরি এন্ট্রিগুলির একটি সিরিজে সরকারের শীর্ষে উত্তেজনা প্রকাশ করা হয়েছিল।
জনসনের প্রধান প্রাইভেট সেক্রেটারি মার্টিন রেনল্ডস ২০২০ সালের মে মাসে মহামারীর উচ্চতায় ১০ নম্বর বাগানে “আপনার নিজের মদ নিয়ে আসুন” পানীয় ইভেন্টে প্রায় ২০০ কর্মীকে ইমেল করেছিলেন।
মিঃ রেনল্ডস ইমেল পাঠানোর জন্য ক্ষমা চেয়েছেন, যোগ করেছেন এটি “সম্পূর্ণ ভুল” ছিল।
তিনি মহামারীর প্রথম মাসগুলিতে ডাউনিং স্ট্রিটের অসুবিধাগুলি সম্পর্কেও কথা বলেছিলেন, মিঃ জনসনের প্রাক্তন শীর্ষ উপদেষ্টা ডমিনিক কামিংসের কারণে “বিচ্ছিন্ন অভ্যন্তরীণ রাজনীতি” ছিল।
তিনি যোগ করেছেন যে সরকার সংকটের মাত্রা মোকাবেলা করতে পারেনি এবং সেই সময়ে মন্ত্রিপরিষদ অফিস বিভিন্ন বিভাগের ভূমিকা সঠিকভাবে সমন্বয় করতে ব্যর্থ হয়েছিল।
তদন্ত দ্বারা শোনা অন্যান্য প্রমাণে:
এটি আবির্ভূত হয়েছে যে মিঃ রেনল্ডস বরিস জনসনকে কোভিড প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে অবহিত রাখার জন্য একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বার্তা ফাংশন সক্রিয় করেছেন।
তিনি .২০২১ সালের এপ্রিলে ফাংশনটি চালু করেছিলেন, জনসাধারণের তদন্তের প্রথম ঘোষণার প্রায় এক মাস আগে।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি “ঠিক মনে করতে পারেন না” কেন তিনি এটি করেছিলেন, তবে তিনি মিডিয়াতে ফাঁস হওয়ার বিষয়ে চিন্তিত হতে পারেন
তিনি আরও বলেছিলেন যে সিভিল সার্ভিস পুনর্গঠন এবং কিছু কর্মকর্তাকে বাদ দেওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে “বেশ কিছুটা অস্বস্তি” ছিল।
মহামারী চলাকালীন সরকারের প্রধান বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা স্যার প্যাট্রিক ভ্যালেন্স তার ডায়েরিতে জনসনকে “দুর্বল এবং সিদ্ধান্তহীন” বলে অভিহিত করেছেন ।
মিঃ কেস, মিঃ কামিংস এবং মিঃ জনসনের প্রাক্তন যোগাযোগ পরিচালক লি কেইন-এর মধ্যে সেপ্টেম্বর .২০২০ সালের হোয়াটসঅ্যাপ এক্সচেঞ্জের আকারে একটি মূল প্রমাণ এসেছে।
থ্রেডে, মিঃ কেস, মন্ত্রিপরিষদ সচিব, লিখেছেন যে তিনি প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে নীতির পরিবর্তন নিয়ে “আমার টিথারের শেষে”।
“সোমবার আমরা সবাই ইউরোপ, মার্চ, ইত্যাদি অনুসারে ভাইরাসের ফিরে আসার ভয়ে ছিলাম – আজ আমরা ‘লেট ইট রিপ’ মোডে ছিলাম কারণ যুক্তরাজ্য করুণ, ঠাণ্ডা ঝরনা দরকার, ইত্যাদি,” তিনি লিখেছেন।
“তিনি [বরিস জনসন] নেতৃত্ব দিতে পারেন না এবং এই পদ্ধতিতে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমরা তাকে সমর্থন করতে পারি না। দলের অধিনায়ক প্রতিদিন বড় নাটকে কল পরিবর্তন করতে পারেন না।”
তিনি যোগ করেছেন যে কোভিড প্রতিক্রিয়ার কেন্দ্রে “দুর্বল দল” – তৎকালীন স্বাস্থ্য সচিব ম্যাট হ্যানকক এবং তৎকালীন শিক্ষা সচিব স্যার গ্যাভিন উইলিয়ামসন সহ – পরিস্থিতিতে “সফল হতে পারে না”।
“সরকার আসলে এতটা কঠিন নয়, কিন্তু এই লোকটি সত্যিই এটাকে অসম্ভব করে তুলছে”।
জুলাই ২০২০থেকে একটি পূর্ববর্তী বিনিময়ে, যখন তিনি ১০ নম্বর স্থায়ী সচিব ছিলেন, মিঃ কেস বলেছিলেন যে মিঃ জনসন “ঘোষণা করতে চেয়েছিলেন যে আমরা কোভিডের উপরে আছি এবং এটি ঠিক হয়ে যাবে”।
সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতিদের উল্লেখ করে তিনি যোগ করেছেন: “এটি ট্রাম্প/বলসোনারো স্তরের পাগল এবং বিপজ্জনক হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে”।
মিঃ কামিংস মঙ্গলবার সাক্ষ্য দেবেন, মিঃ কেইন-এর সাথে – যিনি সোমবার সাক্ষ্য দেওয়ার কথা ছিল কিন্তু প্রমাণের অধিবেশন শেষ হয়ে গেছে।
অন্যত্র, তদন্তে শোনা গেছে যে মিঃ জনসনের সহযোগীরা দেশের শীর্ষস্থানীয় বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টাদের মিঃ কামিংসের সাথে কাউন্টি ডারহামের বার্নার্ড ক্যাসেলে লকডাউন ভ্রমণ সম্পর্কে একটি সংবাদ সম্মেলনে অংশ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
ডায়েরি এন্ট্রিতে, স্যার প্যাট্রিক বলেছিলেন যে উপদেষ্টারা তাকে এবং ইংল্যান্ডের চিফ মেডিকেল অফিসার স্যার ক্রিস হুইটিকে অংশ নেওয়ার জন্য “শক্তিশালী হাত” দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন – তবে এটি স্পষ্টতই মিঃ কামিংস নিজেই বাতিল করেছিলেন।
